Translation for "las ruinas" to english

Las ruinas

• the ruins

Translation examples

the ruins

Tenemos ante nosotros un tipo de progreso que al mismo tiempo esparce la ruina, nuestra propia ruina.
We are facing a type of progress that at the same time spreads ruin -- Our own ruin.

118. Las ruinas romanas de Bosra (Daraa) han sido dañadas, al igual que las ruinas de la antigua ciudad del desierto de Palmira.
118. The Roman ruins of Bosra (Dara'a) have been damaged, as have ruins in the ancient desert city of Palmyra.

También había ruinas en las afueras de las aldeas.
There were ruins on the outskirts of the villages.

La ciudad está en ruinas, pero continúan a buen ritmo las excavaciones en busca de diamantes, aún socavando los cimientos de los edificios en ruinas de la ciudad.
The city is ruined, but diamond digging continues apace, even undermining the foundations of the ruined buildings in the town.

Está en ruinas.
It is in ruins.

La economía estaba en ruinas.
The economy lay in ruins.

En las ruinas del pueblo de Quyzhak la misión se entrevistó con tres hombres que recogían trozos de metal de las ruinas.
In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins.

¿Debajo de las ruinas?
Underneath the ruins?

Una ruina entre ruinas.
A ruin for the ruins.

No hay más que ruinas sobre ruinas.
There’s nothing but ruins made up of older ruins.”

sino las ruinas de aquellas ruinas.
But like the ruins of those ruins.

Dejaron en ruinas la fortaleza en ruinas.
They left the Ruined Keep ruined.

Y así caminaba, de ruina en ruina.
Thus I walked from ruin to ruin.

—¿Estas son las ruinas?
“Are these the ruins?”

Mezquita sobre templo, ruinas sobre ruinas. Así es el norte.
Mosque on temple: ruin on ruin. This is in the North.

En los tiempos de mis abuelos, fueron las ruinas y ahora son nuevamente las ruinas.
In my grandfather’s time it was the ruins, and it is the ruins again.