Translation for "las rampas de acceso" to english

Las rampas de acceso

• access ramps

Translation examples

access ramps

Todos pueden acceder a ellas gracias a las rampas de acceso construidas especialmente para las personas con discapacidad.
They were accessible to all thanks to access ramps specially built for persons with disabilities.

Al mismo tiempo, se han instalado en los hospitales rampas de acceso para los discapacitados.
At the same time, access ramps for the disabled have been installed in hospitals.

Accesibilidad de las atracciones turísticas para todos (rampas de acceso a edificios, plataformas salvaescaleras, ascensores, etc.);
- Making tourist attractions accessible to all (building access ramps, platform stair lifts, lifts etc.);

Rampas de acceso, cruces y modificaciones de edificios para asegurar la accesibilidad de trenes y servicios ferroviarios;
Access ramps, crossings and building modifications to ensure the accessibility of trains and railway services;

43. Entre 2003 y 2005 se instalaron rampas de acceso y aseos adaptados a los discapacitados en 62 instituciones educativas.
43. In 2003-2005, disabled access ramps were installed and restrooms adapted for the disabled at 62 educational institutions.

i) Reparación de la rampa de acceso al garaje subterráneo.
(i) Repair of the access ramp to the underground garage.

Todos los nuevos centros de refugiados se han diseñado y construido con rampas de acceso y cuartos de aseo accesibles.
All the new refugee centres have been designed and built with access ramps and accessible toilets.

Los teatros y los museos están equipados con sistemas de inducción magnética para sordos y rampas de acceso para sillas de ruedas.
Theatres and museums are equipped with induction loop systems for the deaf and access ramps for wheelchair users.

Rampas de acceso y silletas en las escaleras de ingreso a los organismos y modificación de instalaciones sanitarias;
- Access ramps for wheelchairs on entrance steps and stairways and adaptation of toilet facilities;

i) La mejora del acceso (locomoción) de las personas discapacitadas a las escuelas y los servicios públicos, mediante la construcción y la adaptación de rampas de acceso;
(i) Improved access (transport) of the disabled to schools and public services through the building and fitting of access ramps;

Descendieron por una curvada rampa de acceso.
They headed down a curving access ramp.

Unaha—Closp bajó de la rampa de acceso trasera.
Unaha-Closp floated down from the rear access ramp.

—dijo Xoxarle cuando Horza bajó por la rampa de acceso. —¿Qué?
said Xoxarle, as Horza walked down the access ramp. "What?"

Seguía corriendo hacia el siguiente vagón y las rampas de acceso.
She was still heading for the next carriage and the access ramps.

Se encontraba de pie en un pasillo vacío junto a la base de una rampa de acceso.
He was standing in the empty passageway at the base of an access ramp.

Horza se asomó al exterior y disparó por entre los soportes de la rampa de acceso.
Horza leant out, having to fire through the girders of the access ramp.

Xoxarle estaba de pie en la plataforma. Seguía sujeto a los soportes de la rampa de acceso.
Xoxarle was on the platform, still trussed against the access ramp girders.

La rampa de acceso estaba despejada ahora, y el asfalto nuevo en la calle de enfrente.
The access ramp was clear now, the asphalt new on the street beyond.

Dar acompañó a Henry hasta la esquina, más allá de la rampa de acceso para discapacitados.
Dar accompanied Henry to the corner beyond the handicapped access ramp.

Corrió hacia la puerta abierta que llevaba a la rampa de acceso central.
she dived for the open door which led to the middle access ramp.