Translation for "las barreras de acceso" to english

Las barreras de acceso

• access barriers

Translation examples

access barriers

:: Dispositivos de barreras de acceso (torniquetes) en determinados puntos de entrada
:: Access barrier devices (turnstiles) at selected entry points

El diagnóstico y corrección de las barreras de acceso en las páginas existentes lleva más tiempo que la creación de páginas nuevas accesibles.
The diagnosis and correction of accessibility barriers in existing pages is a process that is more time consuming than the creation of new accessible pages.

Además, las futuras negociaciones comerciales multilaterales darán un nuevo impulso a la supresión de las barreras al acceso a los mercados.
Moreover, future multilateral trade negotiations will give a further impetus to the removal of market access barriers.

Esas barreras al acceso se ven agravadas por el aislamiento geográfico y por el costo de viajar a lugares donde los servicios de salud están disponibles de manera más generalizada.
These access barriers are compounded by geographical isolation and the cost of travelling to areas where health services are more widely available.

En los países desarrollados y, en menor medida, en los países en desarrollo, estos productos encuentran barreras de acceso al mercado relativamente bajas.
These products face relatively low market access barriers in developed and, to a lesser extent, developing country markets.

Esta medida garantiza la implementación de las políticas para la eliminación de barreras de acceso al sistema educativo con enfoque inclusivo, acerca de las cuales ya se trató anteriores en el presente informe.
This measure will permit the implementation of inclusive Government policies designed to eliminate access barriers to education, as described in previous paragraphs.

Muchos jóvenes también encuentran "barreras de acceso" que tienen que ver con los medios prácticos o logísticos por los que acceden a los servicios de salud sexual y reproductiva.
Many young people also experience "access barriers" that relate to the practical or logistical means by which they access sexual and reproductive health services.

Esos beneficios se derivarían no sólo de la supresión de las barreras al acceso a los mercados de los países industrializados sino también de la reforma de los regímenes comerciales de esos países.
These benefits would derive not only from the elimination of access barriers to industrial country markets but also from the reform of the trade regimes of these countries.

Cuando llega a la barrera de acceso, la máquina ya no acepta su tarjeta.
But when he reaches the access barrier the machine will no longer accept his card.