Translation for "las propias escuelas" to english

Las propias escuelas

• the schools themselves

Translation examples

the schools themselves

En última instancia, son las propias escuelas secundarias las que deciden a quién admiten.
Ultimately it is up to secondary schools themselves to decide who to admit.

En las propias escuelas no hay ningún problema para la integración de los hijos de inmigrantes o de distintos grupos raciales.
The schools themselves do not experience any problems with the integration of immigrant children or of the different racial groups.

Las propias escuelas enseñan ética, psicología y relaciones familiares, y se están introduciendo programas de educación sexual.
The schools themselves taught ethics, psychology and family relations, and sex-education programmes were being introduced.

Estas actividades pueden ser organizadas por las propias escuelas, o por servicios consultivos de las escuelas u organizaciones benéficas.
These activities may be organized by the schools themselves, or by school advisory services or welfare organizations.

18. Sin embargo, no se deben pasar por alto los muchos defectos de las propias escuelas.
18. One must not, however, overlook the many defects of the schools themselves.

En las propias escuelas primarias se fabricaron 4.600 pizarras utilizando materiales suministrados por los proyectos de la Iniciativa.
Primary schools themselves made 4,600 green boards, using materials provided by the HDI projects.

El código de la vestimenta en las escuelas podía abordarse dentro de las propias escuelas públicas, y alentarse la participación de los niños.
The dress code of schools may be better addressed within the public schools themselves, encouraging participation of children.

Las propias escuelas y las autoridades locales determinan cómo se utilizarán los fondos en las escuelas.
Responsibility for determining how funds are spent in schools rests with the schools themselves and with the local authorities.

400. El proceso educativo se ajusta a lo dispuesto por las oficinas estatales, municipales y provinciales de educación, así como por las propias escuelas.
400. The educational process is outlined and operated by the State, city and provincial offices, as well as the schools themselves.