Translation for "escuelas propias" to english

Escuelas propias

• own schools

Translation examples

own schools

Entiende que los únicos privilegios especiales de que gozan minorías con base territorial es el uso de su propio idioma en sus tratos con las autoridades y cuando cuentan con escuelas propias.
He understood that the only special privileges enjoyed by territorially—based minorities were use of their own language, when dealing with the authorities, and running their own schools.

La minoría étnica compuesta por los kazajos, por ejemplo, cuenta con escuelas de secundaria financiadas por el Estado; en las zonas donde los grupos étnicos no son lo suficientemente numerosos como para disponer de una escuela propia tienen, no obstante, derecho a recibir clases especiales.
The Kazakh ethnic minority, for example, had secondary schools funded by the State; in areas where ethnic groups were not numerous enough to warrant their own school, they nevertheless had the right to special classes.

Además, la legislación del país permite a todas las comunidades extranjeras mantener escuelas propias, sin ninguna restricción salvo lo especificado por ley.
Furthermore, Kuwaiti laws and regulations allow all foreign communities in Kuwait to establish their own schools, without any restrictions except as specified by law.

Todos los grupos religiosos están autorizados a poseer sus propias escuelas y, en efecto, han ejercido este derecho estableciendo cierto número de escuelas propias.
All religious groups are allowed to have their own schools and they have in fact exercised this right by establishing a number of schools of their own.

¿No sabe que los francocanadienses siempre hemos tenido escuela propia e iglesia, derecho a hablar lo que queramos, y a dirigir nuestros asuntos?
Don't he know that we French Canadians have always our own school? And church. And the right to speak as we want.