Translation for "las políticas del pasado" to english

Las políticas del pasado

• the politics of the past
• past policies

Translation examples

the politics of the past

También tenía a su favor la trayectoria de disputas irreconciliables entre los partidos políticos, un pasado de tantos rencores y cuentas pendientes que resultaba casi imposible lograr un acuerdo;
Also in his favor was the history of irreconcilable differences among the political parties, a past of such rancor and unpaid accounts that it seemed impossible they could reach an accord.

past policies

Corresponde ahora a las otras partes cambiar sus políticas del pasado y demostrar buena voluntad.
It is now up to the other parties to change their past policies and demonstrate their goodwill.

Las políticas del pasado al respecto han sido débiles.
In the past, policies in this area have been weak.

En el estudio preparado por la secretaría se examinaron las tendencias y políticas del pasado, que privilegiaron con frecuencia a las zonas urbanas y aumentaron las diferencias en lugar de reducirlas.
The study prepared by the secretariat reviewed past policies and trends, which often had an "urban bias", and widened rather than reduced the disparities.

II. REPERCUSIONES DE LAS POLÍTICAS DEL PASADO SOBRE LA POBREZA
II. IMPACT OF PAST POLICY ON POVERTY

Para reparar esta situación, las Islas Salomón necesitan abordar las políticas dañinas pasadas, tales como la mala gestión económica, la falta de disciplina fiscal, una gobernanza defectuosa y limitaciones de capacidad en todos los planos.
To repair that situation, Solomon Islands must address harmful past policies of economic mismanagement, a lack of fiscal discipline, faulty governance and capacity constraints at all levels.

Corresponde ahora a las demás partes cambiar sus políticas del pasado y demostrar su buena voluntad.
It is now up to the other parties to change their past policies and to demonstrate their goodwill.

La carga de la dependencia que es producto de políticas del pasado es todavía demasiado pesada para que África invierta la situación por sí sola.
The burden of dependency resulting from past policies is still too heavy for Africa to reverse the situation on its own.

En febrero de 2008, el Primer Ministro presentó una moción de disculpa a los pueblos indígenas australianos, en la que reconoce los traumas y sufrimientos provocados por las políticas del pasado.
In February 2008, the Prime Minister had submitted a motion of apology to Australia's indigenous peoples, thereby acknowledging the legacy of trauma and grief resulting from past policies.

No obstante, el deterioro económico obliga a adoptar una nueva perspectiva sobre la arquitectura financiera internacional con el fin de corregir las desacertadas políticas del pasado y alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados.
The economic downturn had, however, made it necessary to take a fresh look at the international financial architecture in order to correct flawed past policies with a view to the achievement of the internationally agreed development goals.