Translation for "las papelerías" to english

Las papelerías

• the stationers
• stationers

Translation examples

the stationers

La acción social escolar consiste en una participación total o parcial, según los recursos económicos de las familias, en la esfera de los transportes, el seguro escolar, la alimentación (en cantinas y refectorios administrados por el colegio), la vivienda, los libros y otro tipo de material didáctico (en papelerías administradas por el colegio).
School social welfare takes the form of the full or partial payment, depending on the families' financial situation, of the cost of transport, school insurance, food (in school canteens and cafeterias), accommodation, books and other teaching materials (from school stationers).

La Junta observó que, aunque los datos sobre índices de precios al consumidor serían un indicador confiable de la erosión del poder de compra en relación con las prestaciones salariales, existen ciertas limitaciones en su utilización para evaluar el aumento de los costos no relacionados con los puestos, esencialmente la adquisición de bienes y servicios, pues varios de los más importantes productos que se adquieren en los principales lugares de destino, tales como equipo de procesamiento electrónico de datos, papelería y servicios por contrata, tienen parámetros de oferta y demanda distintos a los de los bienes incluidos en la canasta de productos empleados para el cálculo del índice de precios al consumidor.
The Board observed that although CPI data would be a reliable indicator of the erosion of purchasing power in respect of salary benefits, its application for assessing the cost escalation of non-post expenditures, mainly procurement of goods and services, had certain limitations, because a number of major items of procurement required in the major duty stations, such as EDP equipment, stationery items and contractual services, have demand/supply parameters different from those pertaining to the basket of goods constituted for measurement of CPI.

Cabe señalar que en la sede de Nueva York se han hecho verdaderos avances en las actividades de compras comunes, en especial en los artículos de la papelería, el alquiler de fotocopiadoras y los servicios de viajes.
It should be noted that real progress has been made at the New York duty station in common procurement efforts, including office stationery supplies, photocopier leasing and travel services.

Había cinco comisarías, pero no se contaba con equipo de comunicaciones, uniformes, máquinas de escribir, registros ni papelería.
There were five police stations, but there were no transport or communications equipment, uniforms, typewriters, registers or stationery.

Papelerías, librerías de ocasión, ferreterías.
Stationers', second-hand bookshops, ironmongers'.

Luego fue la chica de la papelería, ¿recuerda?
Next came that girl at the stationer's—you remember?

Esch compró en una papelería un sobre y los periódicos;
In a stationer’s shop Esch bought several newspapers and an envelope;

¿Hay alguna papelería en la ciudad? —Hay dos.
“Do you have a stationer's store in town?” “Two of them.”

Es una tienda maravillosa, una auténtica papelería de las antiguas.
It's a marvellous shop, a real old-fashioned stationer's.

Al lado había una papelería de aspecto cochambroso: Willy Wallach.
next to it was a dingy-looking stationer's: Willy Wallach.

En la papelería había gente mirando tarjetas de Navidad.
In the stationer’s shop people were looking over trays of Christmas cards.

Finalmente, encontró lo que buscaba en una papelería mayorista.
In the end, she tried the stationer’s and found exactly what she wanted.

Enfrente había una papelería y, al lado, una tienda de recuerdos de Dieppe.
Opposite, there was a stationer’s and, next to it, a shop selling souvenirs of Dieppe.

De vuelta a casa me pasé por la papelería y compré un calendario.
On the way home I nipped in to the stationer’s and bought a calendar.