Translation for "las mujeres heterosexuales" to english

Las mujeres heterosexuales

• heterosexual women

Translation examples

heterosexual women

30. La Sra. Abracinskas (Uruguay) confirma la tendencia hacia la feminización de la pandemia del VIH/SIDA y el hecho de que las mujeres heterosexuales son el grupo más afectado.
30. Ms. Abracinskas (Uruguay) confirmed that there was a trend towards the feminization of the HIV/AIDS pandemic and that heterosexual women were the most affected group.

Pregunta por qué el Gobierno no ha hecho referencia a las minorías sexuales como grupo vulnerable y si se va a adoptar alguna medida especial para promover la igualdad de las mujeres de diferentes orientaciones sexuales, reducir los delitos de aversión y prestar servicios públicos no sólo para las mujeres heterosexuales.
She asked why the Government had not referred to sexual minorities as a vulnerable group and asked if any special measures were to be implemented to promote the equality of women of different sexual orientations, to decrease hate crimes, and to provide public services not just for heterosexual women.

También pregunta qué está haciendo el Gobierno ante el incremento de la infección del VIH/SIDA en las mujeres heterosexuales.
She also asked what the Government was doing about the increase in HIV/AIDS infection in heterosexual women.

La VII Campaña de comunicación social educativa para la prevención del VIH/SIDA, emitida durante 3 meses del año 2005, posicionó en su estrategia comunicacional en un 50% de las piezas publicitarias a: mujeres dueñas de casa, mujeres heterosexuales con pareja estable y mujeres jóvenes estudiantes y adolescentes.
As part of its communication strategy, the VII social and educational communication campaign for the prevention of HIV/AIDS, which was broadcast during three months in 2005, aimed 50 per cent of its publicity spots at housewives, heterosexual women in a stable relationship, young female students and adolescent girls.

Las estadísticas más recientes indican una disminución del número de homosexuales varones afectados por el SIDA; se observa, no obstante, un incremento entre las mujeres heterosexuales.
The most recent statistical material showed a decrease in the number of homosexual men with AIDS; an increase was, however, observed among heterosexual women.

Mediante una colaboración paralela se ha aprovechado la formación impartida a funcionarios gubernamentales y miembros de la sociedad civil para poner de relieve la vulnerabilidad de la mujer con respecto al SIDA, habida cuenta del importante aumento de la tasa de prevalencia entre las mujeres heterosexuales de bajo nivel de riesgo.
A parallel collaboration has used the training of government officials and members of civil society to raise the profile of women's vulnerability to AIDS, given the sharp increase in prevalence rates among low-risk heterosexual women.

En especial, indíquese qué medidas se han tomado para hacer frente a la propagación creciente de la epidemia entre las mujeres heterosexuales.
In particular, please indicate steps taken to address the growing spread of the epidemic among heterosexual women.

La cuestión es qué efecto tiene esto en las mujeres heterosexuales, que dependen de los hombres, por tanto, para organizar su vida a no ser que estén dispuestas a convertirse en solteronas.
The question is what this does to heterosexual women, who must rely on men, then, to organize their lives—unless they are prepared for a life of spinsterhood.

Jeanette Louw era una lesbiana cincuentona teñida de rubio. Tenía una detestable adicción al tabaco —Gauloise era su marca favorita— y una clara preferencia por seducir a mujeres heterosexuales recientemente divorciadas, y todavía heridas.
To all appearances Jeanette Louw is a lesbian in her fifties with big bottle-blonde hair, a dreadful smoking habit – Gauloise was her brand of choice – and an outspoken preference for seducing recently divorced, hurting, heterosexual women.

Si Cincuenta sombras de Grey prueba algo es que millones de mujeres heterosexuales de clase media disfrutan de la pornografía con inclinación sadomasoquista, aunque llegue con frases como «mi diosa interior está saltando, aplaudiendo como un niño de cinco años» tan frecuentes como la puntuación textual.
If Fifty Shades of Grey is testament to anything, it is that millions of middle-class, heterosexual women enjoy pornography with an S&M bent, even if it arrives with sentences such as, “My inner goddess is jumping up and down, clapping her hands like a five-year-old” and “Holy Shit” as frequent textual punctuation.

Por ejemplo, las mujeres heterosexuales que más relacionan mentalmente el sexo con la sumisión tienen mayores dificultades para excitarse y llegar al orgasmo, y las mujeres que adoptan un rol pasivo en el sexo experimentan menos excitación (correlación que no se debe únicamente a una ausencia de deseo que influya tanto en el comportamiento como en la excitación sexual).
For instance, heterosexual women with stronger mental links between sex and submission have greater difficulty getting aroused and achieving orgasm, and women who take a submissive role during sex experience less arousal (a correlation that isn’t due simply to a lack of desire affecting both behavior and sexual excitement).