Translation for "las mujeres de los hombres" to english
- men's women
- women men
Translation examples
Las únicas separaciones efectuadas en los centros de detención y corrección afectan a los menores, las mujeres y los hombres.
In remand prisons or reformatories, only men, women and children are separated.
De conformidad con la actual división del trabajo entre la mujer y el hombre, la mujer realiza una mayor proporción de trabajo no remunerado que el hombre.
15. Under the existing division of labour between women and men, women have a greater share of unpaid work than men.
Nuevas cuestiones y tendencias y nuevos enfoques respecto de los problemas que afectan a la situación de la mujer o a la igualdad entre la mujer y el hombre: el acceso de la mujer a los recursos productivos
Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men: women's access to productive resources
:: La necesidad de alcanzar una distribución equilibrada de los poderes públicos y políticos entre los hombres y las mujeres y entre las mujeres y los hombres;
INLW proclaims: The need to reach a balanced distribution of the public and political powers between men-women/women-men;
El objetivo de ese proyecto es difundir información para fomentar una conducta sexual más responsable en materia de salud reproductiva entre las mujeres y los hombres, los jóvenes y los adolescentes.
The objective of this project is to provide information to encourage more responsible sexual behaviour among men, women, young people and adolescents with regard to reproductive health.
Habida cuenta de que la diferencia entre remuneraciones es más marcada entre las mujeres y los hombres que han cursado estudios superiores, por lo general las mujeres necesitan más tiempo para reembolsar los préstamos recibidos para cursar estudios.
As the gender pay gap is greatest between tertiary-qualified women and men, women generally take longer than men to repay student loans.
649. Dado que, según el estudio, un mayor número de mujeres que de hombres tenían enfermedades o complicaciones permanentes, éstas son más proclives a recurrir a un médico.
Since, according to the survey, more women had permanent diseases or complications than men, women were more active in contacting a physician.
Por ejemplo, la comisión permanente del partido gobernante está integrada por 5 mujeres y 34 hombres, y las mujeres también ocupan puestos de responsabilidad en los partidos de la oposición.
The standing committee of the ruling party, for example, included 5 women compared with 34 men; women also held posts of responsibility in the opposition parties.
—También yo las odio —dijo el otro—. A las mujeres, a los hombres y a los niños, antes y después de nacer.
"I hate 'em too," came another voice, "men, women, children and unborn children.
Por el poblado se movía un gran gentío de mujeres, niños y hombres de raza india, cubiertos de harapos.
Crowds of Indian men, women and children dressed in rags swarmed through the streets.
¡De todos modos, es cierto que Moisés no sólo tenía muchas esposas, sino que también tomaba a las mujeres de otros hombres si se le presentaba la oportunidad!
Anyway, it’s true that Mosheh not only had many wives, he would take other men’s women if he got a chance!
Este fue el terrible destino que cayó sobre romanos e italianos de la provincia de Asia, hombres, mujeres y niños, hombres libres y esclavos, todos los que tuvieran sangre italiana…
Such was the awful fate that befell the Romans and Italians throughout the province of Asia, men, women, and children, their freedmen and slaves, all who were of Italian blood.…
Es injusto. Michael hizo mucho por todos los que vivían en los campos, por los niños, las mujeres y los hombres confinados en aquellos terroríficos lugares, sin esperanza, viviendo como esclavos entre la miseria y la muerte.
It seems unfair, wrong. Michael did so much for others, for all those men, women, and children consigned to a living hell in the camps, to lives of slavery and worse.
Y todas las fotos ampliadas y en color de hombres y mujeres, hombres y hombres, mujeres y mujeres, desnudos Y, al parecer, haciéndolo ¡Y Frank no lo había hecho con Teresa la única vez que lo había intentado!
And all the blown-up color photos of men and women, men and men, women and women, naked and presumably making it, and Frank had not made it with Teresa the one time he had tried!
Los veo sobrios de repente, serios ahora como en un funeral, agrupados en un cuadrado, como los últimos restos de un regimiento imponente, hombres, mujeres y niños, hombro con hombro, todos ellos miembros del Kunst Verein (una sección del gran Saengerbund ancestral), esperando solemnemente a que el director haga sonar el diapasón.
I see them suddenly sobered, dead serious now, gathered in hollow square, like the last remnants of a gallant regiment, men, women and children, shoulder to shoulder, all members of the Kunst Verein (a nucleus of the great ancestral Saengerbund), waiting solemnly for the leader to sound the tuning fork.
Escuchamos a los niños y niñas, a las mujeres, a los hombres y a los adultos mayores.
We listen to children, women, men and older persons.
iii) los servicios de prevención para las mujeres y los hombres que han dado negativo en las pruebas del VIH y de las parejas con miembros en situación distinta;
(iii) Prevention services for HIV-negative women, men and discordant couples;
(1-2 categorías de puestos), número de mujeres/número de hombres
Gender ratio among higher categories of the civil service (grades 1 and 2), nos. of women/men
tiene una interesantísima historia titulada «Las mujeres que los hombres no ven».
has a very interesting story called “The Women Men Don’t See.”
Era de sangre fría, indiferente a las mujeres, a los hombres, a los amigos, a los camaradas.
He was cold-blooded, indifferent to women, men, companionship, friendship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test