Translation for "las manos cruzadas" to english

Las manos cruzadas

• crossed hands
• hands clasped

Translation examples

crossed hands

Fafhrd cogió la pica que le ofrecía su segundo, aferrándola con las manos cruzadas cerca de un extremo.
Fafhrd took from him now his own quarterstaff, gripping it cross-handed near one end.

Las manos cruzadas estaban casi tan púrpuras como la manta, pero su rostro aparecía pálido y completamente sereno.
The crossed hands were nearly as purple as the blanket in the harsh light of the torch, but the man's face was pale and utterly at peace.

Le subió la capa hasta el pecho, sobre las manos cruzadas, pero la acción dejó sus pies descubiertos.
She pulled the cloak up over his chest, under his crossed hands, but the action left his feet, in thick, incongruous sandals, uncovered.

Y enseguida se pusieron a hacer algo raro a manos cruzadas, manifestándose en forma de una sola criatura terrible, cuyo agitar de brazos y jadeos rítmicos producían una impresión marcadamente mecánica.
And soon got up to some strange cross-handed business, manifesting as one terrible creature, their pumping arms and rhythmic gasping conveying a distinctly mechanical impression.

El elfo alzó la vista hacia su salvador y, a la vacilante luz de las antorchas que brillaban a lo largo de la calle, reconoció las duras facciones de Gideon, que exhibía un medallón con un grabado de las manos cruzadas de Ilmater.
The elf peered up at his saviour. Through the flickering light of the torches that lined the street, he recognised the strong features of Gideon, who had been brandishing a medallion etched with the crossed hands of Ilmater.

Lo agradecí haciendo una profunda reverencia escénica, tocándome con las manos cruzadas la rodilla derecha, con la cabeza inclinada, y a medida que el homenaje iba remitiendo y yo alzaba la cabeza, me decía: «Ya veréis, ya veréis lo que soy capaz de hacer».
In acknowledgment I sank into a deep stage curtsy, my crossed hands just touching my right knee and my head bent, and as the homage subsided and I raised my head I said to myself, You’ll see, you’ll see what I can do.

hands clasped

Se encogió en su asiento, con las manos cruzadas, y aguardó.
He sat, hands clasped together, waiting.

Recorrió el borde del patio con las manos cruzadas.
She walked along the borders of the yard, her hands clasped.

Tennant presidía la reunión sentado con las manos cruzadas.
Tennant was seated at the head, hands clasped in front of him.

Tenía los codos sobre la mesa y las manos cruzadas ante sí.
He had his elbows on the table and his hands clasped together in front of him.

Él la observaba desde el salón, con las manos cruzadas frente a sí.
He was watching her from the hall, his hands clasped in front of him.

El vampiro moreno los contempló con las manos cruzadas;
The masterful auburn-haired vampire looked on, his hands clasped in front of him;

Se había levantado de la cama, y estaba de pie, con las manos cruzadas.
She had slipped from the bed and was standing stiffly erect, her hands clasped.

Florence se sentó al borde de la cama, con las manos cruzadas sobre el regazo.
Florence sat on the edge of the bed, her hands clasped in her lap.