Translation for "las manos atadas detrás de la espalda" to english

Las manos atadas detrás de la espalda

• hands tied behind the back
• hands tied behind his back

Translation examples

hands tied behind the back

Entre los métodos de interrogación que figuran en el informe se incluyen la privación del sueño, el hambre, poner sacos sucios sobre las cabezas de los detenidos, música a alto volumen durante varios días, obligarlos a sentarse en sillas pequeñas con las manos atadas detrás de la espalda o arrodillarse en posiciones dolorosas, exponerlos al calor o frío extremos, cachetazos, puntapiés, golpizas y sacudidas violentas.
The interrogation methods detailed in the report included sleep deprivation, starvation, putting dirty sacks on detainees’ heads, playing them loud music for many days, forcing them to sit on a small chair with their hands tied behind the back or kneel in painful positions, exposing them to extreme heat or cold, and slapping, kicking, beating and shaking them violently.

Durante la toma, los pacientes fueron rodeados y se les ordenó que se tirasen al piso con las manos atadas detrás de la espalda -- una vez más, en clara violación del Derecho Internacional .
During the siege, patients were rounded up and ordered to lie on the floor with their hands tied behind their backs -- again, in direct violation of international law.

Otro método que parece utilizarse constantemente es la "tortura del automóvil", en la que se encierra al detenido en una habitación sumamente pequeña que parece una caja y se le obliga a sentarse durante semanas en una silla incómoda, con las manos atadas detrás de la espalda.
Another method which seems to be constantly used is “car torture”, in which the detainee is allegedly left in an extremely small room that resembles a box and is forced to sit on an uncomfortable chair for weeks, with hands tied behind the back.

El autor de la queja declara también que fue víctima de la práctica de la "posición invertida" (la víctima, desnuda y con las manos atadas detrás de la espalda, queda suspendida del techo por una cuerda atada a un solo pie o a los dos pies, con la cabeza abajo; en esa posición recibe patadas y golpes de vara y fusta hasta que se desvanece).
2.4 The complainant also claims to have been tortured in the "upside-down" position whereby the victim is stripped, hands tied behind his back and suspended from the ceiling by a rope tied to one or both of his feet, with his head hanging downwards. In this position he is kicked and struck with sticks and whips until he passes out.

Tenía los ojos vendados y las manos atadas detrás de la espalda.
He was blindfolded, his hands tied behind his back.

Estaba tendido en el suelo, con los tobillos inmovilizados y las manos atadas detrás de la espalda.
He was lying on the floor, ankles bound, hands tied behind his back.

Drizzt no tenía respuesta a esta afirmación, no en un pasillo rodeado de enemigos y con las manos atadas detrás de la espalda.
Drizzt had no answer for that, not in a corridor surrounded by enemies and with his hands tied behind his back.

Michael se ha alejado trastabillando y dando caladas con los ojos entrecerrados, como si tuviera la costumbre de fumar a menudo con las manos atadas detrás de la espalda.
Puffing, squinting, he hopped along as if often in the habit of smoking with his hands tied behind his back.

Lo que tenemos aquí son dos personas arrodilladas, con las manos atadas detrás de la espalda, y un maníaco usándolos como blanco, con algo terriblemente pesado.
"What we're looking at is two people on their knees with hands tied behind their backs and a maniac using them for target practice with something very heavy indeed.

hands tied behind his back

Estaba tendido en el suelo, con los tobillos inmovilizados y las manos atadas detrás de la espalda.
He was lying on the floor, ankles bound, hands tied behind his back.

Drizzt no tenía respuesta a esta afirmación, no en un pasillo rodeado de enemigos y con las manos atadas detrás de la espalda.
Drizzt had no answer for that, not in a corridor surrounded by enemies and with his hands tied behind his back.

Michael se ha alejado trastabillando y dando caladas con los ojos entrecerrados, como si tuviera la costumbre de fumar a menudo con las manos atadas detrás de la espalda.
Puffing, squinting, he hopped along as if often in the habit of smoking with his hands tied behind his back.