Translation for "las luces del día" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) Vele por que la Ley de administración de la justicia de niños y jóvenes se ajuste a las normas internacionales de la justicia de menores, en particular los artículos 37, 39 y 40 de la Convención, las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia de menores (Directrices de Riad), las Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad, y las Directrices de Viena sobre el Niño en el Sistema de Justicia Penal, a la luz del día de debate general sobre la administración de la justicia de menores, celebrado por el Comité en 1995;
(b) Ensure that the Children and Young Persons (Administration of Justice) Act reflects the international juvenile justice standards, in particular articles 37, 39 and 40 of the Convention, as well the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines), the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty and the Vienna Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System, in the light of the day of general discussion on the administration of juvenile justice, held by the Committee in 1995;
70. El Comité recomienda al Estado Parte que reforme su legislación, sus políticas y sus presupuestos para velar por la cabal aplicación de las normas relativas a la justicia de menores, en particular el apartado b) del artículo 37 y los incisos ii) a iv) y vii) del apartado b) del párrafo 2 del artículo 40 de la Convención, así como las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia de menores (Directrices de Riad), las Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad y las Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia Penal (Directrices de Viena), a la luz del día de debate general dedicado a la administración de la justicia de menores, celebrado por el Comité en 1995.
70. The Committee recommends that the State party review its legislation, policies and budgets to ensure the full implementation of juvenile justice standards, in particular article 37 (b) and article 40, paragraph 2 (b) (ii)-(iv) and (vii) of the Convention, as well as the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines), the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty and the Vienna Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System, in the light of the day of general discussion on the administration of juvenile justice, held by the Committee in 1995.
Netanyahu dijo a los periodistas que el sitio aseguraba la continuidad territorial de la tierra estatal y garantizaría empleo a centenares de judíos en industrias de tecnología avanzada y otras industrias. “Estamos asentándonos en las colinas, en nuestra tierra, no como infiltrados en la noche, sino como ciudadanos orgullosos, judíos orgullosos, a la luz del día” afirmó Netanyahu.
Netanyahu told reporters that the site allowed for territorial contiguity of State land and will guarantee employment for hundreds of Jews in hi-tech and other industries. “Not as infiltrators in the night, but as proud citizens, proud Jews, in the light of the day, [we are] settling on hills, on our land”, Netanyahu stated.
a) Vele por la cabal aplicación de la normativa en materia de justicia de menores y en particular los artículos 37, 40 y 39 de la Convención, así como las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing) y las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad), a la luz del día de debate general del Comité sobre la administración de la justicia de menores de 1995;
(a) Ensure the full implementation of juvenile justice standards and in particular articles 37, 40 and 39 of the Convention, as well the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules) and the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines), in the light of the day of general discussion on the administration of juvenile justice, held by the Committee in 1995;
46. El Comité recomienda al Estado Parte que reforme su legislación, sus políticas y sus presupuestos para velar por la cabal aplicación de las normas relativas a la justicia de menores, en particular el apartado b) del artículo 37 y los incisos ii) a iv) y vii) del apartado b) del párrafo 2 del artículo 40 de la Convención, así como las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia de menores (Directrices de Riad), las Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad y las Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia Penal (Directrices de Viena), a la luz del Día de debate general dedicado a la administración de la justicia de menores, celebrado por el Comité en 1995.
The Committee recommends that the State party review its legislation, policies and budgets to ensure the full implementation of juvenile justice standards, in particular article 37 (b) and article 40, paragraph 2 (b) (ii)-(iv) and (vii) of the Convention, as well as the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines), the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty and the Vienna Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System, in the light of the day of general discussion on the administration of juvenile justice, held by the Committee in 1995.
Los VANT de reconocimiento están equipados con sensores de gran capacidad para captar imágenes que proporcionan fotografías y vídeos de alta definición en tiempo real, ya sea a la luz del día, con poca luz o de noche.
The survey UAVs are fitted with highly capable sensors for image capture, which provide high-definition pictures and videos in real time, in daylight, low light, night and day/night thermal imaging modes.
¿No tendré nada mío entonces, sino «la luz del día común»?
Will nothing but 'the light of common day' be mine then?
A la luz del día, a eso quedaba reducido mi paraíso nocturno.
In the light of the day, the nocturnal paradise was reduced to ashes.
Con la temprana luz del día, subió a la rama que había elegido.
In the early light of the day, he climbed up to the branch he had selected.
Con la última luz del día, Lifafa Das exclama: —¡Begum Sahiba!
In the last light of the day, Lifafa Das exclaims, 'Begum Sahiba!
Cuando me desperté, ¡todo había cambiado de nuevo! La luz del día envolvía la estancia;
At waking, lo! all was again changed. The light of high day surrounded me;
¿Cómo podría ninguno de nosotros enfrentarse a la luz del día sin que existiera Aquiles?
How could any of us face the light of a day that knew no Achilles?
Doy vueltas por toda la casa mientras observo las distintas luces del día.
I hang around the house feeling the different lights of the day.
Pero ahora, cuando la luz del día se iba borrando del cielo, ni siquiera eso le sirvió de ayuda.
But now, with the light of another day slipping out of the sky, not even that seemed to help.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test