Translation for "las heladas" to english

Las heladas

• the frosts
• frost

Translation examples

the frosts

Puede bastar una helada fuerte, una granizada o una sequía de verano para acabar con cosechas enteras.
Whole crops can be wiped out by one heavy frost, hailstorm or summer drought.

No hay vientos fríos, nieblas, nieves ni heladas.
There are no biting winds, fog, snow or frost.

Los satélites son un complemento importante de las estaciones meteorológicas terrestres para la predicción de tormentas, inundaciones y heladas.
Satellites are an important complement to ground-based weather stations for predicting storms, flooding and frost.

77. Guatemala es proclive a desastres naturales como huracanes, terremotos, inundaciones, sequías y heladas.
77. Guatemala is prone to natural disasters, including hurricanes, earthquakes, floods, droughts and frosts.

d) Riego de los campos en invierno para evitar las heladas.
(d) Irrigation of crops in winter to control frost;

Descongelar las partes heladas con agua tibia.
Thaw frosted parts with lukewarm water.

c) Unas condiciones meteorológicas desfavorables (por ejemplo, una helada temprana o tardía, la sequía);
Unfavourable meteorological conditions (e.g. early/late frost, drought);

Los satélites son un complemento importante de las estaciones meteorológicas sobre el terreno para pronosticar las tormentas, las inundaciones y las heladas.
Satellites are an important complement to the ground-based weather stations in predicting storms, flooding and frost.

El clima es continental en el este, con un promedio de precipitaciones de 660 mm y 170 a 200 días sin heladas al año, mientras que en el sudoeste, debido a la influencia del Mediterráneo el clima es más húmedo (780 mm) y cálido (196 a 225 días sin heladas).
The climate is continental in the east with an average 660 mm rainfall and 170-200 frost-free days, but Mediterranean influences in the south-west bring wetter (780 mm) and warmer (196-225 frost-free days) conditions to that area.

Y repentinamente el ejército Alemán comienza a moverse ,de nuevo hacia Moscú. Porque las heladas han llegado y endurecen el terreno.
And all at once, the German army starts moving again towards Moscow because the frost has come and harden the ground.

Continúa por un rato contando por qué las cosechas no vinieron por las heladas.
It goes on for a while about how the crop didn't come in on account of the frost.

Y, en cualquier caso, las hojas frágiles de robles y hayas serán destruidos por las heladas.
And in any case, the flimsy leaves of oaks and beeches will be destroyed by the frosts.

Ve miles de ladrillos que pueden desmoronarse cañerías que pueden atascarse y piedra que puede agrietarse con las heladas.
You see a million bricks that may crumble, a thousand gutters and pipes that may block and leak, and stone that will crack in the frost.

Después del equinoccio de otoño llegan las heladas... y hoy es el día del Descenso del Hielo.
After the autumnal equinox comes the frost... and today is the day of Frost's Descent.

Llegó el invierno. Y con él, las heladas.
Winter has arrived, bringing the frosts.

Fue culpa de las heladas.
It was the frost.

Los objetos metálicos... se vuelven pegajosos cuando llegan las heladas.
Metal objects become sticky in the frosts.

Crece bien resguardándolo de las heladas.
Keep it from the frost.

Será por las heladas de este invierno.
Maybe becouse of the frost this winter, is it?

«Primera helada» es, literalmente, la primera helada del año.
“First Frost” as in, literally, the first frost of the year.

Es por culpa de las heladas.
It’s because of the frosts.

Parecía hasta que habría helada.
It almost seemed as if there might be a frost.

El suelo dejó de estar helado.
The frost left the ground.

Llegaron las primeras heladas.
The first frosts came.

había caído una especie de helada negra.
there was a black frost that drove in.

Otoño avanzado y helada.
A hard frost in late autumn.

Respirábamos la helada y nos besábamos.
We breathed frost and kissed.

Y todo ello por mi Helada, pensé.
And all that for Frost, I thought.

¡Todavía hay heladas por la noche!
We’re still getting frost at night!”