Translation for "las fuentes proporcionan" to english

Las fuentes proporcionan

• the sources provide
• provide sources

Translation examples

the sources provide

55. En el Cercano Oriente y el Oriente Medio, sólo unas pocas fuentes proporcionan información sobre el género de las personas que reciben tratamiento por problemas de drogas.
55. In the Near and Middle East, only a few sources provide information about the gender profile of persons receiving treatment for drug problems.

La información que aparece en las respuestas a los cuestionarios, junto con datos obtenidos de otras fuentes, proporcionan una base coherente para la formulación de las recomendaciones que se presentan en la sección V infra.
22. The information contained in the responses to the questionnaires, supplemented with data from other sources, provided a coherent basis for the formulation of the recommendations presented in section V below.

Numerosas fuentes proporcionan pruebas de la crítica situación económica y social que hoy en día atraviesa el mundo: una situación caracterizada por la expansión y el aumento del hambre y la pobreza, la intensificación de los conflictos armados, el deterioro del medio ambiente y la propagación de enfermedades como el SIDA, problemas todos que amenazan la existencia misma de algunos países.
Numerous sources provided evidence of the critical economic and social situation currently facing the world, characterized by the spread and increase of hunger and poverty, the intensification of armed conflicts, environmental degradation and the propagation of diseases such as AIDS, threatening the very existence of several countries.

Esas fuentes proporcionan informaciуn demogrбfica y otra informaciуn necesaria para evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional, entre ellos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Those sources provide both the demographic and other information needed to assess the progress made in achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

De hecho muchas fuentes proporcionan la misma información, por lo que el Sr. Texier la considera fiable.
Indeed, many sources provided the same information, which he therefore considered reliable.

Las distintas fuentes proporcionan la base para las estimaciones internacionales sobre el agua y el saneamiento.
The various sources provide the basis for the international estimates of water and sanitation coverage.