Translation for "las frecuentadas" to english

Las frecuentadas

• the frequented
• haunted

Translation examples

the frequented

470. La prisión de Vaqarr dispone de una biblioteca, frecuentada por sus ocupantes.
470. The Prison of Vaqarr has a library frequented by its occupants.

No existen datos estadísticos relativos al número de jóvenes que han frecuentado y han adquirido formación en estos centros.
There are no statistics regarding the number of youths who have frequented such centres or participated in their training programmes.

Hay 429 clubes, frecuentados por 61.107 niños de ambos sexos.
There are 492 clubs frequented by 61,017 children from both sexes.

:: Intensificar la protección del medio ambiente, especialmente alrededor de los lugares frecuentados por niños
More intense environmental protection, primarily close to locations frequented by children

Por su situación geográfica, la región es una ruta cómoda y muy frecuentada por quienes comercian ilícitamente con armas.
The geographical location of the region makes it a convenient and much frequented route for the illicit arms trade.

f) restringir la comunicación del acusado con la denunciante en su lugar de trabajo y otros lugares frecuentados por la denunciante;
(f) Restrain the defendant from contacting the plaintiff at work or other places frequented by the plaintiff;

Con ello contribuirá a mejorar la demarcación de los campos minados en zonas frecuentadas por las patrullas de la FNUOS.
This will contribute to improving the demarcation of minefields in areas frequented by UNDOF patrols.

d) la puesta a disposición de los sindicatos de tablones de anuncios colocados en los lugares más frecuentados por los trabajadores;
(d) Availability to trade unions of notice-boards in the places most frequented by workers;

Era un lugar muy frecuentado.
It was a place of frequent company.

La isla es muy frecuentada por los anfibios.
The island is very frequented by amphibians.

Se ve frecuentado por reyes y príncipes.
It is frequented by kings and princes.

Había elegido deliberadamente la parte menos frecuentada de su palacio, pero incluso ésta estaba más frecuentada de lo que hubiese querido.
He had deliberately chosen the least frequented side of his palace, but even that was more frequented than he liked.

Sí, el Montrose era un lugar frecuentado por homosexuales.
Yes, the Montrose was a place frequented by homosexuals.

una vía claramente definida y muy frecuentada.
a clearly defined track well frequented.

Fue a lugares frecuentados solamente por los ricos.
He went places frequented only by the wealthy.

No era el tipo de establecimiento frecuentado por damas jóvenes.
It was not the type of establishment frequented by young ladies.

Sabía quién había frecuentado Uppercross.
She knew who had been frequenting Uppercross.

Se hospedaron en un hotel frecuentado por soldados de permiso.
They went to a hotel frequented by soldiers with overnight passes.

haunted

Es uno de los antros frecuentados por Sickert.
It’s one of Sickert’s regular haunts.

Es un sitio frecuentado por espíritus de zorros».
It’s haunted by fox-spirits.”

Los lavabos eran frecuentados por los pequeños capitalistas.
The washroom was already a haunt for the minor capitalists.

Caenis sabía que no era un lugar frecuentado por Vespasiano.
Caenis reckoned it was not one of Vespasian's customary haunts.

¿No es extraño que nuestras vidas de adultos estén tan frecuentadas por el pasado?
Is it any wonder our adult lives should be so haunted?

Pero aquí fuera, en las colinas frecuentadas por proscritos, era matar o que te mataran;
Yet it was slay or be slain out here in the outlaw-haunted hills;

Esto ocurrió en el caso de la hermosa Mircalla, que había sido frecuentada por uno de esos demonios.
This happened in the case of the beautiful Mircalla, who was haunted by one of those demons.

Por casualidad, ¿vamos a visitar algunos de esos sitios frecuentados por su Simon?
Do we, by any chance, visit one of your Simon’s haunts?

y también que sus huesos yacen ahí o que, en cualquier caso, es frecuentada por su espíritu.
also that his bones lie in it, or at least, that it is haunted by his spirit.

Era un lugar frecuentado por los bohemios y uno de los bares favoritos de los separatistas desde hacía décadas.
It was a bohemian hangout, a separatist haunt, and had been for decades.