Translation for "las familias encabezadas" to english

Las familias encabezadas

• headed families
• headed households

Translation examples

headed families

Hay cada vez más familias encabezadas por niños y familias encabezas por mayores.
Increasingly there are more child-headed families and families headed by the elderly.

Llamamiento de emergencia de 2010: asistencia en efectivo de emergencia para la reparación de albergues - familias encabezadas por mujeres, Gaza
2010 emergency appeal: emergency cash assistance for shelter repair -- women-headed families, Gaza

Cada noche, pierden su hogar aproximadamente 180.000 familias encabezadas por mujeres y unas 150.000 mujeres solteras.
Every night, about 180,000 female-headed families and about 150,000 single women are homeless.

"Hacer particular énfasis en la protección de las familias encabezadas por mujeres así como de las viudas y de los huérfanos, que han sido más afectados".
"Special emphasis should be placed on protecting female-headed families and widows and orphans, who have been the most seriously affected".

Familias encabezadas por una mujer cubiertas por el Comité de Socorro Imán Jomeini
Women-headed families under the coverage of the Imam Khomeini Relief Committee

La pobreza aumenta y el número de familias encabezadas por una mujer con niños pequeños también se incrementa.
Poverty is rising and the number of female single-headed families with small children is also on the rise.

Se hace énfasis en la población de las familias encabezadas por mujeres así como viudas y de los huérfanos que han sido afectados.
It places special emphasis on female-headed families and widows and orphans as being those most seriously affected.

Existen también familias encabezadas por un solo progenitor y niños que viven con familias extensas.
There are also single parent—headed families, as well as children living with extended families.

De los terrenos asignados para residencias, el 30% se han asignado a mujeres, y especialmente a familias encabezadas por mujeres.
Of the land allocated for residences, 30 per cent had been allotted to women, and particularly to female-headed families.

headed households

Se dará prioridad a las familias encabezadas por mujeres.
Priority will be given to women-headed households.

Se da prioridad a las familias encabezadas por mujeres.
Women headed households are given priority.

La proporción de familias encabezadas por mujeres que vivían en la pobreza era mayor que la de las familias encabezadas por hombres.
A higher proportion of female-headed households compared to male-headed households was living in poverty.

Las familias encabezadas por una mujer han experimentado mejoras en los niveles de pobreza en comparación con las familias encabezadas por un hombre.
Female headed households have experienced improvements in poverty levels compared to male headed households.

Porcentaje de familias encabezadas por mujeres, por localidades
Percentage of female-headed households, by locality (%)

familia encabezada por mujer y carencia de otras posibilidades;
female headed household and no alternative;