Translation for "las empresas del sector" to english

Las empresas del sector

• the companies of the sector
• sector companies

Translation examples

the companies of the sector

- Varias empresas del sector se han visto obligadas a liquidar sus bienes o se han transformado en organismos con otras funciones porque no tienen los recursos para poder seguir en funcionamiento.
- A number of companies in the sector have been forced into liquidation or have been transformed into agencies because they lack the resources to be able to continue to operate.

Esas sanciones tienen efectos extraterritoriales sobre los intereses de algunos países en desarrollo, puesto que afectan a las empresas, al sector privado y a los individuos.
Such sanctions have extraterritorial effects in the affairs of some developing countries, since they extend to companies, the private sector and individuals.

En algunos casos, el sector oficial se estaba estrangulando, y para algunas empresas el sector extraoficial era la única salida.
In some cases, the formal sector was being strangled, and for some companies the informal sector was the only way out.

Cada miembro del grupo de trabajo especial se encargaría de distribuir y aplicar el cuestionario en las áreas, grupos o empresas del sector que represente.
All members of the ad hoc working group would be in charge of distributing and applying the questionnaire in the areas, groups or companies of the sector they represent.

En general, esas actividades tenían por objeto vincular a empresas de su propio sector privado con empresas del sector privado de países en desarrollo.
For the most part, these activities were directed at linking their own private sector companies with private sector companies in developing countries.

Una gran empresa del sector, White Martin, fue multada con 2.200 millones de reales, la multa más alta en su género en el Brasil, correspondientes al 50% de su cifra de negocios.
A major company in the sector, White Martin, was fined R$2.2 billion, the highest fine of its kind in Brazil, which corresponded to 50 per cent of the company's turnover.

Por consiguiente, las empresas del sector han tenido que recurrir a la importación a través de intermediarios, lo que significa un alza de los precios de aproximadamente el 15%.
Companies in the sector have therefore had to resort to importing requirements through a third party, incurring increased costs amounting to some 15 per cent.

Esta situación llevaba a las empresas del sector a recurrir a la importación a través de intermediarios, lo que podía provocar un aumento de los precios de aproximadamente el 15%.
Companies in the sector therefore had to import their requirements through third parties, which could increase prices by perhaps 15 per cent.

- Miembro del personal directivo de una empresa del sector privado (1987-1989)
Management personnel of a company at private sector (1987-1989)

sector companies

Reclamaciones de empresas del sector petrolero de Kuwait
Claims of Kuwait oil sector companies

Algunas empresas del sector privado aplican sus propias políticas sobre ese tema.
Some private-sector companies had implemented their own policies on the subject.

21. Seis Partes señalaron que habían creado organizaciones con el fin de vincular a empresas del sector privado de sus respectivos países con empresas del sector privado de países en desarrollo o países con economías en transición.
Six Parties indicated that they had established organizations expressly designed to link private sector companies in their respective countries with private sector companies in developing countries or countries with economies in transition.

Algunos de ellos han recibido ofertas de empleo de empresas del sector privado.
There are some who have been offered employment by private sector companies.

Auditoría de empresas del sector privado y de organizaciones paraestatales.
Audits Audited private-sector companies and parastatal organizations.

h) Asegurar que las políticas de las empresas del sector privado sean favorables para los niños;
(h) Ensuring that private sector company policies are child-friendly;

c) La elevada rentabilidad de las empresas del sector minero;
(c) The high profitability of mining sector companies;

2. Reclamaciones de empresas del sector petrolero de Kuwait 30
2. Claims of Kuwait Oil sector companies 26

Administración y gestión, por mujeres, de 548 empresas del sector privado;
Administration/management of 548 private sector companies by women;