Translation for "las cumbres" to english

Las cumbres

• the hills
• the summits
• summits

Translation examples

the hills

Nos hace pensar en el mito de Sísifo, tan querido de Albert Camus, puesto que ilustraba su teoría del absurdo, condenado a empujar hacia la cumbre de una montaña una piedra que siempre acaba cayendo antes de llegar arriba.
One is reminded of the myth of Sisyphus so dear to Albert Camus because it illustrated his theory of the absurd, Sisyphus being condemned to push up a hill a builder that always rolled back before he reached his objective.

Menos del 1% (0,5) de la población, vive en las zonas del litoral (manglares, marismas y promontorios arenosos), el 26% en terrazas de coral, el 11% en llanuras ribereñas, zonas pantanosas y lagos, el 33% en terrazas y mesetas sumamente quebradas, el 2% en las colinas, el 4% en las montañas, el 3% en llanuras de aluvión volcánico, el 13% en las laderas de los volcanes y el 1% en las cumbres de los volcanes.
Less than 1 per cent (0.5) of the population live on littoral areas (mangroves, tidal flats and beach ridges), 26 per cent on coral terraces, 11 per cent on riverine plains, swamps and lakes, 33 per cent on terraces and plateaux (heavily dissected), 2 per cent in the hills, 4 per cent in the mountains, 3 per cent on volcano—alluvial plains, 13 per cent on volcanic foothills and 1 per cent on volcanic cones and domes.

Su fracaso condenaría a la comunidad internacional a seguir la suerte de Sísifo: empujar eternamente un peñasco hacia la cumbre de una montaña.
If the Conference was a failure, the international community would be condemned, like Sisyphus, to toil forever to roll the stone to the top of the hill, only to see it roll down again.

El 23 de noviembre de 1996, a pesar de informes anteriores en sentido contrario, el Obispo Belo inauguró una estatua de bronce de 27 metros de altura de Cristo Rey sobre la cumbre del cerro Fatucana, que domina la bahía de Dili.
12. On 23 November 1996, despite earlier reports to the contrary, Bishop Belo inaugurated a 27-metre-tall bronze statue of “Christ the King” set on top of the Fatucana hill overlooking the Bay of Dili.

8. El 11 de abril de 1994, a las 9.30 horas, se avistó a tres militares iraquíes en las cumbres de Meimak en la vecindad del cerro Shohada, que excavaban trincheras en las coordenadas geográficas NC822192 del mapa de Halaleh, al noroeste del mojón fronterizo 35/8.
8. On 11 April 1994, at 0930 hours, three Iraqi military personnel at Meimak Heights, in the vicinity of Shohada Hill, were seen digging trenches at the geographic coordinates of NC822192 on the map of Halaleh, north-west of border pillar 35/8.

Con todo, hemos pasado de las mil colinas de Rwanda, a las cumbres del Kilimanjaro, y nuestros fallos ocuparán un lugar en la historia.
Over time, though, we have grown from the weeping "mille collines", or a thousand hills, of Rwanda, to the heights of Mount Kilimanjaro, and our judgments will occupy a place in history.

Se abrieron las puertas y - las cumbres me llamaban y antes de...
The gates we're open and the hills were beckoning and before I...

Ya has llegado a tu cumbre.
You’re over the hill.

Se acercan a la cumbre de la colina.
They are approaching the zenith of the hill.

Eran las cumbres de las colinas áticas.
It was the tops of the Attic hills.

Se sube un camino hasta la cumbre y ¡ya está!
You climb up a path to a hill top–and there!

—¡Pero tengo que subir a la cumbre de la colina! —rogó—.
But I must go to the top of the hill,

El pabellón del Autarca estaba en la cumbre de una colina.
The Autarch's pavilion stood on the summit of a hill.

Sabré más cuando lleguemos a la cumbre.
I’ll know more when we reach the top of the hill.

the summits

Serie de sesiones en la cumbre: mesas redondas de la cumbre
Summit segment: summit round tables

¡Bravo, Sashe! Hemos conquistado las cumbres.
Good for you we conquered the summits.

Quién puede alcanzar las cumbres
Who can reach the summits

¿Cumbres intelectuales?
Intellectual summits?

—¿Un intento de asesinato en una cumbre?
“An attempt at a summit?”