Translation for "las compras en línea" to english

Las compras en línea

• online shopping

Translation examples

online shopping

Aproximadamente el 94% de los proveedores utiliza al correo húngaro para entregar los productos al consumidor, mientras que (según las encuestas) el 1,4% de la población adulta no tiene inconvenientes en utilizar tarjetas de depósito y crédito para realizar sus compras en línea y el 3,8% de los encuestados ya ha realizado compras por conducto de la Internet.
Some 94 per cent of suppliers uses the Hungarian post for deliveries to the customer, while 1.4 per cent of the adult population (based on interviews) are happy to use deposit and credit cards for online shopping and 3.8 per cent of respondents have already made purchases through the Internet.

Las compras en línea proporcionan a las mujeres notables ventajas, habida cuenta de su vida ajetreada y del hecho de que muchas son cabeza de familia.
Online shopping provides women with considerable advantages, given their busy schedules and the fact that many are female household heads.

Sin embargo, es posible realizar operaciones de comercio electrónico siempre que intervengan tarjetas bancarias, aun cuando los húngaros siguen desconfiando por el momento de realizar operaciones de compra en línea.
Nevertheless, business-to-consumer commerce is rendered possible as far as bank cards are concerned, even if Hungarians remain distrustful of online shopping for the time being.

(10) Frecuencia de acceso a sitios de compra en línea:
(10) Access frequency of online shopping websites: Frequently 20.3%

También eran fundamentales las compras en línea y la comercialización "del principio al final".
Online shopping and end-to-end marketing were also crucial.

El insomnio era bueno para algunas cosas, como las compras on-line.
Insomnia was good for some things. Online shopping.

Como se ha dicho, es muy probable que las tiendas de ladrillos y mortero pierdan severamente a favor de las compras en línea.
As stated, it is very likely that bricks-and-mortar stores will lose out severely in favour of online shopping.

Todo esto está muy bien para las películas o las compras en línea, pero no es muy útil cuando intentamos formar lazos de confianza que puedan resistir las tormentas.
This is all fine and good for movies or online shopping, but it’s not very helpful when we are trying to form the bonds of trust that can withstand storms.

Para comprender la extrema complejidad e incertidumbre de esta evolución del comportamiento de los consumidores, volvamos al ejemplo de las compras en línea frente a la venta al por menor en persona.
To grasp the extreme complexity and uncertainty of this evolution in consumer behaviour, let us revert to the example of online shopping versus in-person retail.

La calle estaba totalmente vacía, y retrocediste, con el motor gimiendo por el esfuerzo, hasta que estuvimos delante de BUYBUYBABY, los grandes almacenes más grandes del mundo, cerrados por fin a regañadientes durante veinticuatro horas a partir de la medianoche de Nochebuena (la compra en línea seguía disponible).
The street was completely empty now, and you took us backwards, the engine whining under the weight of the effort, until we were outside BUYBUYBABY, the world’s biggest department store, finally and reluctantly closed from midnight Christmas Eve for an entire twenty-four hours (online shopping always available).