Translation examples
ii) Sustitución de la caldera No. 1 y de la caldera del edificio "Villa Le Bocage" (292.000 dólares).
(ii) Replacement of boiler No. 1 and the boiler at "Villa Le Bocage" building ($292,000).
Tipo de caldera
Boiler type
La diferencia principal reside en el tipo de caldera empleado, que frecuentemente es una caldera con cargador automático.
The main difference is brought by the type of boiler employed, which is often stoker-type boiler.
Calderas de agua
Water boilers
Conversión de calderas en Birzai
Birzai boiler conversion
Conversión de calderas en Jurmala
Jurmala boiler conversion
Conversión de calderas en Janmuiza
Janmuiza boiler conversion
Calderas para asfalto
Boilers for bitumen 562
- Las calderas explotaron.
- The boilers exploded.
¿Trabajando en las calderas dónde?
Working the boilers where?
-¿Apagar las calderas?
You mean secure the boilers?
¿El cuarto de las calderas?
The boiler room?
- Guardias en las calderas.
Guards in the boiler room. Oh, God.
¡Explotaron las calderas!
The boilers have exploded!
¿Dónde están las calderas?
Where's the boiler room?
Iba hacia las calderas.
It was for the boilers.
¿Qué hay de las calderas?
What about the boiler room?
Las calderas han estallado, señor.
The boilers are gone, sir.
La caldera era un problema.
The boiler was a problem.
¡Estaban en el cuarto de calderas!
They were in the boiler room!
Probablemente se tratara de la caldera.
Probably the boiler;
—Eso es el cuarto de la caldera —dijo—.
The boiler room is it,
(Sigue) (Escucha) La caldera.
(Listens) The boiler.
Estaban en la sala de la caldera.
They were in his boiler room.
Es la caldera de vapor.
That's the goddamn steam boiler.
Para cuando yo estaba en la sala de calderas.
For when I was in the boiler room.
Candish cargaba la caldera.
Candish stoking the boiler.