Translation for "las cabezas se vuelven" to english

Las cabezas se vuelven

• the heads become
• heads turn

Translation examples

the heads become

Mientras me pongo en cuclillas, las imágenes que tratan de formarse en mi cabeza se vuelven más claras.
As I sit back on my heels the images trying to form in my head become clearer.

heads turn

Una a una las cabezas se vuelven y desaparecen.
One by one the heads turn away and disappear.

Todas las cabezas se vuelven en el mismo sentido.
Everybody’s head turns to look.

Siete cabezas se vuelven hacia mí al unísono.
Seven heads turn my way in unison.

En el segundo silencio, todas las cabezas se vuelven hacia Martin.
In the second silence all heads turn toward Martin.

Unas dos docenas de cabezas se vuelven para mirarnos y hasta el mismo Riesenfeld se sobresalta.
A couple of dozen heads turn to look at us, and even Riesenfeld is startled.

Ella nota que todas las cabezas se vuelven hacia ellos, pero no le importa. Necesita aire.
She notices heads turning in their direction, but she doesn’t care. She needs air.

En un silencio teatral y pavoroso, todas las cabezas se vuelven hacia Viola, que no los defrauda.
In a dread, theatrical silence, all heads turn to Viola, who does not fail them.

—El timbre de voz que llega desde la puerta es grave, nasal y cargado de buen humor. Todas las cabezas se vuelven.
The voice that emanates from the doorway is low and nasally, and filled with faux conviviality. All heads turn.

– ¡Perdón! -Una voz joven, clara y segura de sí misma se impone a la del decano. Se produce cierta agitación entre el público. Las cabezas se vuelven.
'Excuse me!' A clear, confident young voice cuts through the Dean's. There is a flurry in the audience. Heads turn.