Translation for "las avalanchas" to english

Las avalanchas

• the avalanches
• avalanches

Translation examples

the avalanches

Lamentablemente, nuestra Organización se ve abrumada por la avalancha de conflictos que súbitamente se le encarga resolver.
Unfortunately, our Organization is being overwhelmed by the avalanche of conflicts which it is suddenly called upon to resolve.

Cada uno de estos conflictos podría ocasionar una auténtica avalancha de cambios geopolíticos en todo el mundo.
Each of these conflicts could cause a veritable avalanche of geopolitical changes all over the world.

Cuando el paciente muere, entonces llega una avalancha de apoyo.
As soon as the patient dies, an avalanche of support flows in.

Observen la avalancha de drogas, el dinero del narcotráfico, las armas y los caudillos que salen del Afganistán.
Look at the avalanche of drugs, drug-money, weapons, and warlords spilling out of Afghanistan.

En la segunda se mostró un radar de impulsos para detectar e investigar las avalanchas de nieve y lodo, que se utiliza específicamente para vigilar las laderas que presentan peligro de avalanchas, detectar con antelación las avalanchas naturales, verificar con precisión las avalanchas desencadenadas artificialmente y medir la dinámica de las avalanchas.
The second demonstrated a pulsed radar for snow and mud avalanche detection and research, used specifically for surveillance of dangerous avalanche slopes, early detection of natural avalanches, accurate verification of artificially triggered avalanches and measurement of avalanche dynamics.

53. ¿Qué hacen las sociedades francesas ante esta avalancha de leyes, códigos e informes?
How are the French companies reacting to this avalanche of laws, codes and reports?

Japón, Suiza y Francia consideran que la erosión del suelo, las inundaciones y las avalanchas son problemas graves.
Japan, Switzerland and France consider soil erosion, flooding and avalanches to be serious problems.

La erosión del suelo, las inundaciones, las avalanchas y los temblores de tierra se consideran problemas graves, pero los datos cuantificables son escasos.
Soil erosion, flooding, avalanches and earthquakes are listed as serious problems, but quantifiable data are scarce.

Para no desencadenar una avalancha de dudas, ella debería apoyarse en el consenso o en una mayoría abrumadora.
That decision should be underpinned by a consensus or by an overwhelming majority, otherwise there would be an avalanche of doubts.

Entre las aplicaciones del sistema figuraban la protección vial y la vigilancia de las avalanchas de origen natural.
Applications of the system included road protection and monitoring of naturally released avalanches.

Sí, están reforzadas por las avalanchas.
Well, yes, they're reinforced concrete against the avalanche. Good.

- ¿Hay nieve? Con las avalanchas de este año, espero que sí.
I hope so, after the avalanches.

Las avalanchas han debido de causar víctimas.
The avalanches have taken victims.

Ya lo sé, pero en esta época del año... las avalanchas...
I know, but-but this is the time of year- the avalanches

Aquel fue el año de las avalanchas.
That was the year of all the avalanches.

Todos están nerviosos por las avalanchas. Así que llevamos días refugiados.
My team-mates are nervous about the avalanches so we've been holed up for days.

Pero una vez que entra el hombre y sus juguetes en el triángulo de avalancha, entonces tenemos las avalanchas.
But as soon as we introduce man and his toys into that avalanche triangle, then we have the avalanche hazard.

Sin ser grandes amigos, siempre confío al 100% en su habilidad de trepadores, ...su conocimiento intuitivo de las condiciones atmosféricas, y de las fuerzas de la naturaleza como las avalanchas, las tempestades.
Without being necessarily friends, I always have confidence to 100% in their cleverness of climbers, ...their intuitive knowledge of the atmospheric conditions, and of the strengths of the nature as the avalanches, the storms.

Los muros cobran vida con el flujo de las avalanchas.
The very walls come alive with the flow of the avalanches.

estaban agotados y nos advirtieron de la nieve profunda y de las avalanchas que había más arriba
They were exhausted and us cautions deep snow and of the avalanches who raged higher.

¿Eso era una avalancha?
Was that an avalanche?

Y también sobre avalanchas.
Including avalanches.

¡Peligro de avalanchas!
Danger of avalanches!

Avalanchas y mariposas
AVALANCHES AND BUTTERFLIES

Empezó la avalancha.
The avalanche began.

Una avalancha, un alud.
An avalanche, a whiteout.

Otra pequeña avalancha;
Another little avalanche;

Se encaró con la avalancha.
She faced the avalanche.

Lo de escribir es como una avalancha.
Writing is like an avalanche.

La guerra no fue una avalancha, fue la guerra.
The war was not an avalanche;