Translation for "las acciones previstas" to english

Las acciones previstas

• the planned actions
• planned actions

Translation examples

the planned actions

El Plan Nacional de Acción del Gobierno federal, los planes de acción (previstos) y las medidas de las autoridades locales y de los Länder, así como de otras organizaciones públicas y privadas, colaboran a realizar este objetivo.
The Federal Government's National Action Plan, the (planned) action plans and schemes of the Länder and local authorities, as well as of other state and private organisations, help to put this objective into practice.

Todos los objetivos estratégicos y las acciones previstas en el Plan de Acción concuerdan con esas disposiciones.
All strategic objectives and planned actions are in step with those provisions.

La Directora señaló que el UNICEF había desarrollado un plan de acción en respuesta a la resolución 62/208, e informó que a septiembre de 2009 el 96% de las acciones previstas se habían finalizado, estaban en curso o eran de carácter permanente.
15. The Director noted that UNICEF had developed an action plan in response to resolution 62/208, reporting that as of September 2009, 96 per cent of planned actions were completed, under way or of an ongoing nature.

En particular, no se presentaron pruebas que demostraran ninguna acción prevista de espionaje, sabotaje o subversión por parte de ninguna de las personas secuestradas.
In particular, there was no evidence presented showing any planned action of espionage, sabotage or subversion by any persons abducted.

214. En relación con los proyectos presentados se ha trabajado para mejorar la coherencia de las propuestas, es decir la relación existente entre los objetivos planteados, las acciones previstas, los recursos disponibles y los resultados esperados.
214. Efforts have also been made to improve the proposed projects' degree of consistency in terms of the alignment of their main goals, planned actions, available resources and desired results.

95. Es esencial evaluar primero el alcance y la magnitud de la acción prevista.
It is critical to first assess the scope and magnitude of planned action.

El Plan de Acción Nacional sobre el género para Eritrea, que es un plan quinquenal que abarca desde 2004 a 2008, se preparó sobre la base de las esferas más importantes de preocupación y esboza los objetivos estratégicos y las acciones previstas.
The five-year National Gender Action Plan for Eritrea, 2004-2008 was prepared on the basis of the critical areas of concern and outlines strategic objectives and planned actions.