Translation for "las últimas noticias" to english

Las últimas noticias

• the latest news

Translation examples

the latest news

Según las últimas noticias, el administrador sigue detenido en la cárcel central de Mpimba.
According to the latest news, the administrator is still being detained at Mpimba central prison.

223. Con las nuevas tecnologías, el Departamento sigue proporcionando al público de todo el mundo acceso instantáneo a las últimas noticias sobre las Naciones Unidas.
223. Using new technologies, the Department continues to provide audiences worldwide with instant access to the latest news about the United Nations.

La página salva la distancia que separa al Tribunal y sus observadores y facilita el rápido acceso a las últimas noticias procedentes de La Haya y a los documentos de archivo.
The site eliminates the distance between the Tribunal and its observers and facilitates rapid access to the latest news from The Hague and to archival documents.

No obstante, las últimas noticias que nos llegan de las diferentes subregiones nos permiten pensar que un viento de pacificación sopla sobre el continente.
However, the latest news coming from various African subregions allow us to believe that an end to conflicts is in sight on the continent.

En el Centro de Noticias de las Naciones Unidas se difunden las últimas noticias sobre las Naciones Unidas y el Secretario General.
The United Nations News Centre features the latest news from the United Nations and the Secretary-General.

Además, los periodistas extranjeros, el personal de las organizaciones internacionales de asistencia y los funcionarios de las Naciones Unidas escuchan el programa para estar al tanto de las últimas noticias.
Additionally, foreign journalists and international aid workers as well as United Nations personnel listen to this programme to be informed of the latest news.

Las pantallas electrónicas transmiten ahora programas del servicio UNifeed, presentaciones de diapositivas sobre temas concretos, resúmenes de las últimas noticias y anuncios de servicio público.
The electronic boards now include UNifeed programmes, themed slide shows, wrap-ups of the latest news developments, and public service announcements.

Las últimas noticias acerca de las conversaciones de Bonn son alentadoras.
The latest news from the Bonn talks is encouraging.

El sitio web del Centro de Noticias también luce una nueva cabecera, titulada Actualidad, sobre "la lucha contra el terrorismo" con las últimas noticias, declaraciones, resoluciones e informes sobre la cuestión.
The News Centre also carries a news focus page on "combating terrorism" with the latest news, statements, resolutions and reports on counter-terrorism.

83. Las últimas noticias con respecto al Acuerdo Multilateral sobre Inversiones son buenas.
83. The latest news with regard to the MAI was good.

—Ésas no son las últimas noticias, Effie.
That is not the latest news, Effie.

¿Cuál es la última noticia que tienen de ese bandido?
What is the latest news of the ruffian?

La última noticia es la agitación que hay en el norte.
The latest news is a disturbance up north.

—Está al tanto de la pérdida del aparato, pero no de las últimas noticias.
'He's aware of the loss of the aircraft, but not the latest news.

—Dime, ¿cuáles son las últimas noticias de Roma?
‘So, what’s the latest news from Rome?’

–¿Y Sandecker qué cuenta? –La última noticia es que no estamos solos.
“And Sandecker?” “The latest news is that we’ve been blindsided.