Translation examples
LA SITUACIÓN EN TAYIKISTÁN Y A LO LARGO DE LA FRONTERA
THE SITUATION IN TAJIKISTAN AND ALONG THE
Situación a lo largo de la Línea Azul
Situation along the Blue Line
Situación a lo largo de la Franja de Gaza
Situation along the Gaza Strip
Combinación de instrumentos a lo largo de las etapas
Mix of instruments along stages
Situación a lo largo de la frontera con el Sudán
Situation along the border with the Sudan
A lo largo de la frontera desde posiciones en los territorios ocupados de Azerbaiyán y a lo largo de la frontera desde territorio de Armenia
Along the front line from positions in the occupied territories of Azerbaijan and along the border from the territory of Armenia
Haz el bien a lo largo del camino.
Do some good along the way.
Dos de las explosiones se produjeron a lo largo de la carretera principal entre Bentiu y Mayom y la tercera a lo largo de la carretera entre Bentiu y Leer.
Two of the detonations were along the main road between Bentiu and Mayom, the other along the road between Bentiu and Leer.
SITUADAS A LO LARGO DE LA FRONTERA CON ERITREA
of areas along the border with Eritrea
Surgieron a lo largo del proscenio, a lo largo del escenario.
They flickered along the proscenium of the stage, along the footlights.
Y a lo largo del río.
And along the river.
Y a lo largo de los corredores.
And along the corridors.
—A lo largo de la orilla sí.
Along the shore, there is.
Córtelos a lo largo de sus horizontes del evento, y péguelos a lo largo de éstos.
Cut them along their event horizons, and paste along these two horizons.
Estalló a lo largo.
It broke along the line.
Y a lo largo de los dedos.
And along his fingers.
A todo lo largo de la orilla.
All along the coast.
—Siguió un largo silencio.
There was along silence.
a lo largo de su vida)
one woman would give birth to over her life)
DURANTE UN LARGO PERÍODO PARA LOGRAR LA CONCERTACIÓN DE UNA
THE UNSUCCESSFUL EFFORTS OVER A LONG PERIOD TO
Contribuciones a lo largo del tiempo
Contributions over time
b) La estabilidad a lo largo del tiempo;
(b) Stability over time;
Presentación de informes a largo plazo
Reporting over the long term
EVOLUCIÓN A LO LARGO DE LOS AÑOS DE LOS OBJETIVOS DE
Objectives followed by the Organization over the years
A lo largo de los siglos.
Over the centuries.
—¿A lo largo de nuestro matrimonio?
Over the course of the marriage?
A la larga, funcionó.
Over the long term, it worked.
La larga espera ha terminado.
The long wait is over.
Pero a lo largo de los siglos cambiaron;
But over the centuries, they changed.
La larga pesadilla había terminado.
The long nightmare was over.
La larga batalla ha terminado.
The long battle’s over.
El más largo está más allá de ese lugar.
The longest is over that way.
—Desde luego, a lo largo de los años.
Certainly, over the years.