Translation for "lapiz rojo" to english

Lapiz rojo

• red pencil
• red pen

Translation examples

red pencil

Me concentro y veo que es un lápiz rojo.
I focus and I notice it's a red pencil.

¡Harvey, detallista degenerado si tocas mi columna, voy y te saco un ojo con el lápiz rojo que tanto te gusta!
Listen, Harvey, you punctilious prick, you touch my column, and I'm coming down there and poking your eye out with that little red pencil you like so much!

Lee sólo Io subrayado con lápiz rojo.
Read only what is underlined with the red pencil.

Ningún lápiz rojo o huellas de él.
No traces of red pencil.

Y Salvatore dijo que tiene las ilustraciones de Menken y quiere verlo en el departamento de arte porque van a necesitar un lápiz rojo.
And Salvatore said he has the Menken's artwork, and to meet him in the art department because you're going to need a red pencil.

"...o un lápiz rojo..."
"...or red pencil..."

Y el lápiz rojo...
And that fat red pencil...

"Ahora se callan, ahora abran el cuaderno, ahora agarren el lápiz rojo..."
you keep quiet, now ... open your exercise books, now ... take a red pencil...

Tenía un lápiz rojo en el bolsillo o algo por el estilo.
I had a red pencil in my pocket or something.

Pensándolo bien, cuando me fui me parece que había algo escrito con lápiz rojo debajo, un poco a la derecha.
Now that you mention it, there was something written in red pencil on the bottom. They're waiting for me.

¿Dónde está mi lápiz rojo?
“Where’s my red pencil?”

Me voy a comprar un lápiz rojo.
I am going to buy a red pencil.

El precio está puesto en todos los libros con lápiz rojo.
The price is marked in every book in red pencil.

A su izquierda está Dordoña, dentro de un círculo a lápiz rojo.
To the left of her is the Dordogne, encircled with a red pencil.

Y luego, cuando vuelva, me traeré un lápiz rojo.
And then when I come back I will bring a red pencil.

Rodeó con un lápiz rojo la dirección del sastre.
He made a ring with a red pencil around the tailor’s address.

De vez en cuando usaba un lápiz rojo para marcar alguna línea.
Every now and then he used a red pencil to mark something.

Tiré el lápiz rojo al suelo y coloreé el libro de negro.
I threw my red pencil on the floor and colored the book black.

Era un artículo que su secretario había marcado con un violento trazo de lápiz rojo.
It was an editorial which his secretary had marked with an angry stash in red pencil.

red pen

No encuentro el lapiz rojo en ningun lado
Can't find a red pen anywhere.

Llene todos los campos del formulario de mi universidad en lapiz rojo.
I filled out all my college applications in red pen.

Cierro el diccionario y señalo la página del libro con un lápiz rojo, cerrándolo.
I close the dictionary and mark my page in the novel with the red pen and close it.

Ammu había trazado una línea ondulante a lo largo de la página con un lápiz rojo y había escrito: ¿Y el margen?
Ammu had drawn a wavy line down the length of the page with a red pen and written Margin?

Cuando me vio entrar en la oficina cerró el diccionario y dejó señalada la página de The picture of Dorian Gray con su lápiz rojo.
When he saw me come in, he closed the dictionary and marked a page in The Picture of Dorian Gray with his red pen.

La señorita Elf dijo que mi trabajo es perfectamente satisfactorio, pero no es lo bastante si a Pandora le ponen «Excelente» con lápiz rojo en todo lo que hace. Sábado, 23 de enero
Miss Elf said my work is perfectly satisfactory, but that isn’t good enough when Pandora keeps getting ‘Excellent’ in red pen on everything she does. Saturday January 23rd

Levanto el portafolios dejándolo sobre la mesa, y comienzo a guardar en él las cosas: el diccionario, los lápices, el cuaderno y el libro, del que saco el lápiz rojo en el que marco la página con la hoja doblada de papel blanco.
I set the briefcase on the table and start putting things away: the dictionary, the pens, the notebook, and the novel, which I mark again with the folded paper after removing the red pen.

Una vez en casa, comemos de pie algo de la nevera y volvemos a dormir hasta la tarde, que es cuando ella acostumbra sentarse a la mesa de la cocina, introvertida, inclinada, concentrada, prepara sus clases o corrige ejercicios y yo observo desde un rincón la agitación del lápiz rojo entre sus dedos, que han envejecido antes de tiempo, como si hubieran traicionado a su cuerpo juvenil.
Once home we munch something from the refrigerator without bothering to sit down, then go back to sleep till the afternoon, when she likes to sit at the kitchen table, remote, bent forward, concentrating, planning a lesson or marking, while I sit and watch the red pen trembling between her fingers that have áged prematurely as though betraying her youthful body.