Translation for "lanchas motoras" to english

Lanchas motoras

• motor boats
• speedboats

Translation examples

motor boats

32. El 31 de mayo de 1996, se observó a 143 lanchas motoras iraquíes, con un total de 250 efectivos apoyados por cuatro barcazas, que patrullaban Arvand Rud.
32. On 31 May 1996, 143 Iraqi motor boats, carrying a total of 250 personnel, supported by four launches, were observed patrolling the Arvand Rud.

23. El 11 de mayo de 1996, se observó a 87 lanchas motoras iraquíes, con un total de 235 personas a bordo, que patrullaban Arvand Rud y hostigaban a los pescadores iraníes.
23. On 11 May 1996, 87 Iraqi motor boats, with a total of 235 personnel, were observed patrolling the Arvand Rud, harassing Iranian fishermen.

El 5 de mayo de 1996, se observó a 37 lanchas motoras iraquíes, que transportaban a 110 elementos apoyados por tres transbordadores, patrullando Arvand Rud y hostigando a los pescadores iraníes.
14. On 5 May 1996, 37 Iraqi motor boats, with a total of 110 personnel, which were supported by three ferries, were observed patrolling the Arvand Rud, harassing Iranian fishermen.

El 6 de mayo de 1996, se observó a 26 lanchas motoras, que transportaban un total de 100 elementos apoyados por cuatro remolcadores, mientras patrullaban Arvand Rud y hostigaban a los pescadores iraníes.
16. On 6 May 1996, 26 motor boats, with a total of 100 personnel, which were supported by four tugboats, were observed patrolling the Arvand Rud, harassing Iranian fishermen.

14. El 21 de marzo de 1994, a las 10.00 horas, una lancha motora iraquí salió de las coordenadas geográficas TP3459 del mapa de Khorramshahr, al sudeste de la isla de Minoo, después de haber llevado a cabo tareas de observación en esas aguas.
14. On 21 March 1994, at 1000 hours, an Iraqi motor boat left the geographic coordinates of TP3459 on the map of Khorramshahr, south-east of Minoo island, after having carried out observation duties in those waters.

El 9 de mayo de 1996, se observó a una lancha motora que llevaba a bordo elementos armados con rifles Klashnikov, patrullando entre la isla de Minu y la confluencia del río Karoun y Arvand Rud, hostigando a los pescadores iraníes.
20. On 9 May 1996, an Iraqi motor boat whose personnel were armed with Klashnikov weapons was observed patrolling between Minu Island and the confluence of the Karoun river and Arvand Rud, harassing Iranian fishermen.

El 13 de abril de 1996, de las 7.00 horas a las 7.00 horas del 14 de abril de 1996, se observó a un total de 198 lanchas motoras iraquíes, con 575 efectivos y el apoyo logístico de dos transbordadores, que patrullaban Arvand Rud.
8. On 13 April 1996, from 0700 hours to 0700 hours on 14 April 1996, a total of 198 Iraqi motor boats, carrying 575 personnel and being supported by two logistic ferries, were observed patrolling the Arvand Rud.

El 7 y 8 de mayo de 1996, se observó a un total de 82 lanchas motoras iraquíes, que transportaban un total de 250 elementos, patrullando Arvand Rud.
17. On 7 and 8 May 1996, 82 Iraqi motor boats, with a total of 250 personnel, were observed patrolling the Arvand Rud.

31. El 22 y el 23 de mayo de 1996, se observó a un total de 98 lanchas motoras iraquíes, con un total de 240 efectivos apoyados por dos remolcadores, que patrullaban Arvand Rud y hostigaban a los pescadores iraníes.
31. On 22 and 23 May 1996, 98 Iraqi motor boats, with a total of 240 personnel, supported by two tugboats, were observed patrolling the Arvand Rud, harassing Iranian fishermen.

Las fuerzas iraníes respondieron a los disparos y, al concluir el tiroteo, se observó que dos lanchas motoras pasaron por Arvandrood en dirección de la costa del Iraq.
Iranian forces returned the fire and after the shooting stopped two Iraqi motor boats were seen moving in Arvandrood in the direction of Iraqi's coast.

Aquel gimnasta que tuvo un accidente con una lancha motora?
That gymnast that had a crash with a motor boat?

Una lancha motora y esquíes Y tal vez un coche extranjero
A motor boat and water skis And maybe even a foreign car

Huyó en una lancha motora. No sabemos adónde.
And he fled on a motor boat in an unknown direction.

Aquí me embarqué en una lancha motora y luego me desmayé.
Here, I was embarked on a motor boat and then fainted.

O en una lancha motora, o en un trampolín, bien alta.
Or in a motor-boat, or on a diving board, high up.

No había ni rastro de la lancha motora.
There was no sign of the motor-boat to be seen.

—¡Tal vez fuese una lancha motora!
”It might be a motor-boat, perhaps!”

Hablemos de la lancha motora para mañana.
Now about this motor boat tomorrow.

Es una pequeña lancha motora, la jodida.
Right little motor boat, this one.

¿Habrán ido a buscarle la lancha motora?
Did the motor-boat call for him and take him off?

Vayamos a la lancha motora y hablaremos en la cabina.
Let’s get back to the motor-boat and talk in the cabin there.

Alguien golpeaba la puerta de la cabina de la lancha motora.
Someone hammered on the door of the motor-boat’s cabin.

Se acordaba de que encima del garaje había una lancha motora.
She remembered that the garage had a motor boat stored overhead.

¡Estaba lleno de lanchas motoras, unas grandes y otras pequeñas!
It was full of motor-boats, some large, some small!

speedboats

– ¿No tiene también una lancha motora?
“Don’t you have a speedboat, too?”

Lanchas motoras zigzagueando para escapar.
Speedboats zigzagging out of reach.

La lancha motora se dirigía hacia ellos.
The speedboat aimed toward them.

Al fin y al cabo, no navegaban en una lancha motora;
It wasn’t a speedboat, after all;

El rugido de la lancha motora había ido en aumento.
The barking growl of the speedboat grew louder.

Reyna contó a tres personas en la lancha motora.
Reyna counted three people in the speedboat.

La lancha motora se aleja silbando por el Támesis en dirección al mar.
The speedboat whines off farther down the Thames, toward the ocean.

—Dos ráfagas repetidas… lanchas motores en dificultades que piden ayuda.
Two flashes, repeated.… Distressed speedboats seeking help.

En la zona de combate retumbaba el rugido de las lanchas motoras de los piratas a la caza.
And throughout the war zone, the roar of the pirates’ speedboats growled. On the hunt.