Similar context phrases
Translation examples
Según Serebrovsky, este descubrimiento muestra la falsedad de la teoría Lamarckiana.
According to Serebrovski... this finding demonstrates the falsity of the Lamarckian theory.
Y la teoría Lamarckiana, que declara que las características adquiridas son hereditarias, es ideológicamente seductora.
At the Lamarckian theory... that acquired characteristics are inheritable... is ideologically alluring.
La teoría epigenética sugiere una transferencia casi lamarckiana que se extiende durante generaciones;
Epigenetic theory suggests an almost Lamarckian transfer down the generations;
De nuevo, no existe un ápice de prueba científica para tal transmisión lamarckiana de estos Ur-recuerdos.
Again, there is not a shred of scientific evidence for any such Lamarckian transmission of Ur-memories.
Puede haber subversión personal en el discípulo, en su refutación del Maestro, en su adopción de un modelo de evolución darwiniano en vez de lamarckiano.
There can be personal subversion by the disciple, by his refutation of the Master, by his adoption of a Darwinian as against a Lamarckian model of evolution.
La historia es lamarckiana, solía decir Arkadi, una noción ominosamente sugestiva en vista de la pseudoespeciación originada por la desigual distribución del tratamiento gerontológico;
History is Lamarckian, Arkady used to say, a notion that was ominously suggestive given the pseudospeciation caused by the unequal distribution of the gerontological treatments;
Enormes sincitios lamarckianos extendieron sus raíces por los pinares: estrangularon los árboles y los reemplazaron con plantas que por su forma parecían pálidos pinos.
Huge Lamarckian syncitia spread their roots across the pine forest, strangling the trees and replacing them with plants shaped like pallid pines.
El resultado es que el intercambio de recuerdos se refuerza de generación en generación, y de una forma verdaderamente lamarckiana, los comportamientos aprendidos pasan a formar parte de la herencia de cada generación sucesiva.
The result is that memory-passing is strongly reinforced from generation to generation, and in true Lamarckian fashion, learned behaviors become part of the heritage of each succeeding generation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test