Similar context phrases
Translation examples
vi) Vigilancia de los lahares mediante datos obtenidos del ADEOS (1996 y 1997);
(vi) Monitoring Lahar using ADEOS data (1996-1997);
vi) Vigilancia de los lahares mediante datos obtenidos del Satélite Avanzado de Observación de la Tierra (ADEOS);
(vi) Monitoring Lahar using Advanced Earth Observation Satellite (ADEOS) Data;
Esos proyectos, titulados "Vigilancia de los lahares mediante datos obtenidos del ADEOS" y "Estudio de la clorofila en el golfo de Lingayen mediante el ADEOS", fueron financiados por el Organismo Nacional de Actividades Espaciales (NASDA) del Japón por conducto del RESTEC y la CESPAP.
These projects, entitled "Monitoring Lahar using ADEOS data" and "Chlorophyll study of the Lingayen Gulf using ADEOS", were funded by the National Space Development Agency (NASDA) of Japan through RESTEC and ESCAP.
También realizará estudios como identificación y cartografía de riesgos y valoración de la vulnerabilidad y del riesgo de volcanes, fallas y lahar potencialmente activos.
It will also conduct studies such as hazard identification and mapping and vulnerability and risk assessment of potentially active volcanoes, faults and lahars.
Se realizaron visitas a la Secretaría de Planificación y Programación, al Ministerio de Ambiente y al departamento de Escuintla, donde se celebró una reunión especial con el gobernador del departamento y con los alcaldes de distritos municipales para estudiar posibles soluciones a las inundaciones y los lahares, o coladas de fango, utilizando para ello información obtenida desde el espacio.
Visits were made to the Secretariat for Planning and Programming, the Ministry of Environment and the department of Escuintla, where a special meeting was held with the governor of the department and with the mayors of municipal districts to discuss potential solutions to floods and lahars using space-based information.
24. En Filipinas, los datos del radar de abertura sintética (ASF) del ERS-1 se utilizan para facilitar información sobre el lahar activo.
In the Philippines, ERS-1 synthetic aperture radar (SAR) data are used to provide information on active lahar.
Si bien en esta etapa parece difícil levantar mapas exactos de los límites de los lahar, las imágenes obtenidas por radar, incluidos los datos del ASF a bordo del ERS-1, desempeñarán un papel importante en la vigilancia de los cambios debido a su capacidad de teleobservación cualquiera que sean las condiciones climatológicas.
While at this stage it seems difficult to accurately map lahar boundaries, radar imagery, including ERS-1 SAR data, will play a major role in monitoring changes because of its all-weather sensing capability.
La irrupción del volcán Pinatubo en 1991 produjo lava volcánica o "lahar", que enterró comunidades enteras.
Pinatubo in 1991 produced "lahar" (volcanic lava) that buried whole communities.
Las imágenes obtenidas por radar serán esenciales para proporcionar información exacta y oportuna acerca de las zonas afectadas por los lahar, para su utilización en estrategias de mitigación de los desastres como la alerta temprana y los planes de evacuación.
Radar imaging will be essential for providing accurate and timely information on lahar-affected areas to be used for disaster mitigation strategies such as early warning and evacuation plans.
Se prestó ayuda para limpiar el lahar y arar unas 63.651 hectáreas, lo que supone el 74 por ciento del total rehabilitado o las zonas plantadas.
Assistance was provided in lahar clearing and ploughing about 63,651 hectares or 74 per cent of the total rehabilitated or planted areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test