Translation for "al lado de la pared" to english

Al lado de la pared

• next to the wall
• side wall

Translation examples

next to the wall

Y sí que empezaban, justo al lado de la pared.
They did indeed, right next to the wall.

En la habitación contigua, al otro lado de la pared, estaba el Europeo.
Next door, one wall away, was the European.

—Miro bajo las puertas y veo sus zapatos en el compartimento que está justo al lado de la pared—. ¿Mags?
I look under the stalls and spot Maggie’s shoes next to the wall. “Mags?”

Seguido de Dahlgren, Dirk entró en el hangar y se parapetó detrás de un generador montado al lado de la pared.
With Dahlgren on his heels, Dirk slipped around the door and into the hangar, moving quietly behind a large generator mounted next to the wall.

Había sillones colocados al lado de las paredes donde se sentaban ancianos que charlaban, jugaban a las damas o simplemente miraban al vacío.
There were easy chairs arranged next to the walls, and in them sat a few old people talking or playing checkers or staring into space.

En el suelo, al lado de la pared, una sección de las baldosas de mármol se deslizó debajo de otra y dejó a la vista una oscura abertura cuadrada cuyo tamaño apenas permitía deslizarse por ella.
On the floor next to the wall, one section of marble tile slid under another, revealing a dark square opening barely large enough to wiggle through.

Todas las noches me aseguraba de echar los cerrojos de las puertas, cosa que jamás había hecho en el rancho, y dormía en la parte exterior de la cama, que todavía compartía con Rosemary, dejándola a ella el lado de la pared, de modo que si alguien lograba superar las puertas cerradas con llave y nos atacaba, yo pudiera enfrentarme a él mientras Rosemary huía.
Every night I made a point of bolting the doors, which we had never done at the ranch, and I slept on the outside of the bed I still shared with Rosemary, keeping her next to the wall so if anyone got through the locked doors and attacked us, I could fight them off while Rosemary escaped.

side wall

Corbec tiró de Rerval para ponerlo al otro lado de la pared de la trinchera.
Corbec pulled Rerval back against the side wall of the zag.

Cery la empujó a un lado, contra una pared lateral, y entró en el pequeño nicho para colocarse junto a ella.
Cery shoved her to one side, against a side wall, then moved into the tiny alcove beside her.

Arrimada al otro lado de la pared había una mecedora, y junto a la mesa y por la galería hasta cuatro sillones de madera, abandonados, como si se avergonzaran de la pobreza que les rodeaba.
Close to the other side wall stood a bentwood Page 7 rockingchair, and by the table and about the verandah four wooden armchairs straggled forlornly, as if ashamed of their shabby surroundings.