Translation for "la volatilidad del mercado" to english

La volatilidad del mercado

• market volatility

Translation examples

market volatility

36. La comunidad internacional no debe sentirse disuadida por los problemas actuales, haya o no inseguridad alimentaria y energética o volatilidad del mercado financiero.
36. The international community should not be deterred by current problems, whether food and energy insecurity or financial market volatility.

b) La volatilidad del mercado y la percepción del riesgo;
(b) Market volatility and perception of risk;

2. La volatilidad del mercado y la percepción del riesgo
2. Market volatility and perception of risk

En cuanto a la oferta, las limitaciones se debían a la falta de infraestructura, el acceso insuficiente a tecnología y financiación para los productores y la transmisión de las volatilidades del mercado.
From the supply side, the limitations stemmed from a lack of infrastructure, insufficient access to technology and financing for producers, and the transmission of market volatilities.

Pero ello desplaza muchos de los costos de la volatilidad del mercado a los trabajadores, lo que los hace más vulnerables a la recesión y amenaza su seguridad en el empleo y al ingreso.
But it also shifts many of the costs of market volatility to workers, making them more vulnerable to recessions and threatening their job and income security.

Por un lado, era fundamental reformar las finanzas internacionales para reducir la volatilidad del mercado financiero y asegurar fuentes fiables de financiación para el desarrollo.
On the one hand, it was considered crucial to reform international finance to reduce financial market volatility and secure reliable sources of development finance.

Por ejemplo, siempre será necesario afrontar la pérdida de empleo, el desplazamiento de la producción local, la erosión de las preferencias, y la exposición a la volatilidad del mercado mundial.
For example, there will be a continual need to address loss of employment, displacement of local production, erosion of preferences, and exposure to world market volatility.

De hecho, las instituciones financieras internacionales competentes han respondido adecuadamente a la reciente volatilidad del mercado.
In fact, the competent international financial institutions had responded appropriately to recent market volatility.

Las medidas para hacer frente a los problemas de la volatilidad del mercado, de la legislación en materia de inversión y de la conectividad, darán un mayor impulso a las inversiones y al progreso en esos países.
Measures to address the problems of market volatility, investment law and connectivity will add further momentum to investment and progress in those countries.

Las deficiencias de las estadísticas nacionales y mundiales del petróleo han contribuido a la volatilidad del mercado y han generado enormes dificultades en la formulación de las políticas económicas de muchos países.
Shortcomings in national and global oil statistics have contributed to market volatility and have created enormous challenges for economic policymaking in many countries.

Cuando estalló la crisis financiera, se produjo inmediatamente una considerable volatilidad del mercado de valores, y es muy posible que la gente simplemente diese por sentado que el drama financiero inusual hasta entonces estaba inextricablemente ligado a dicha crisis.
The financial crisis brought with it a great deal of stock market volatility; perhaps people just assumed that there was supposed to be an unusual amount of drama in the stock market evermore.

Se podría argumentar que los intermediarios siempre se han beneficiado de la volatilidad del mercado, pero no es cierto: los antiguos especialistas del NYSE, por ejemplo, estaban en cierto modo obligados a comprar en un mercado en contracción y a vender en uno en expansión, por lo que a menudo sus peores días eran precisamente aquellos con alta volatilidad, y los mejores, los de estabilidad relativa.
One might argue that intermediaries have always profited from market volatility, but that is not really true. The old specialists on the New York Stock exchange, for instance, because they were somewhat obliged to buy in a falling market and to sell in a rising one, often found that their worst days were the most volatile days. They thrived in times of relative stability.