Translation for "la violencia de pareja" to english

La violencia de pareja

• partner violence
• intimate partner violence

Translation examples

partner violence

101. El ISSSTE cuenta con un diplomado de capacitación de facilitadores de grupos de apoyo para la reeducación de agresores y víctimas de violencia de pareja.
101. The Institute of Social Security and Services for State Employees runs a training course for facilitators of support groups set up for the rehabilitation of perpetrators and victims of partner violence.

En la prevención de la violencia de pareja se tendrán en cuenta la utilización y el mejor control de las órdenes de alejamiento, con los medios a disposición de la policía.
In the prevention of intimate partner violence, the use and improved control of restraining orders will be taken into account, with the means available to the police.

134. En 2011, entre las mujeres mayores de 15 años de edad, la prevalencia de violencia de pareja durante la última relación fue de 47%.
134. In 2011, among women over 15 years of age, partner violence in the most recent relationship occurred in 47 per cent of all cases.

Este castigo está estrechamente relacionado con otras formas de violencia por razón de género, en particular, la violencia de pareja contra las mujeres.
It is closely related to other forms of gender-based violence, particularly intimate partner violence against women.

Según las cifras, existe un alto índice de violencia de pareja y violencia contra las niñas en el contexto familiar.
According to statistical data, there are high rates of intimate partner violence and violence against children within the family environment.

Se destaca que la prevalencia de violencia de pareja total aumentó de 43.2% en 2006 a 46.1% en 2011.
Overall, the level of partner violence rose from 43.2 per cent in 2006 to 46.1 per cent in 2011.

145. La violencia de pareja que sufren las mujeres inmigrantes, y su prevención, han sido objeto de atención durante los últimos años.
145. The intimate partner violence faced by immigrant women and its prevention have been paid attention to in the past few years.

El número de mujeres víctimas de la violencia de pareja descendió de 42.000 en 2001 a 28.000 en 2005.
The number of women experiencing partner violence had dropped from 42,000 in 2001 to 28,000 in 2005.