Translation for "la vida sencilla" to english

La vida sencilla

• the simple life

Translation examples

the simple life

Así, los voluntarios de Tzu Chi no intentan enriquecerse en bienes materiales, sino que, al contentarse con una vida sencilla, logran la plenitud compartiendo el amor, la experiencia y la sabiduría que han ganado mediante la lucha contra la pobreza y el hambre en sus comunidades locales.
Hence, Tzu Chi volunteers have not sought to become wealthy in terms of worldly goods. Instead, content with a simple life, they achieve fulfilment by sharing their love and the experience and wisdom gained by addressing poverty and hunger in their local communities.

6. En caso de que los acusados no estén en condiciones de sufragar el costo de los servicios de un abogado defensor en los procedimientos penales sin menoscabar los medios de subsistencia necesarios para que ellos y las familias a su cargo puedan llevar un estilo de vida sencillo, el tribunal decidirá, previa solicitud de los acusados, proporcionarles abogados de oficio, cuyos servicios no abonarán o abonarán parcialmente.
Should defendants be unable to bear the cost of defence counsel in criminal court proceedings, without impairing the livelihood necessary for a simple life-style for themselves and for the family for whose maintenance they are responsible, the court shall, upon application by the defendants, decide to provide them with legal aid lawyers, whose cost they do not or do only partially bear.

Un vivir bien basado en la vivencia de nuestros pueblos, las riquezas de nuestras comunidades, tierras fértiles, agua y aire limpios, una vida sencilla que reduzca nuestra adicción al consumo y mantenga una producción equilibrada.
Living well is based on the life of our peoples, the riches of our communities: fertile land, clean air and water and a simple life, which can reduce our addiction to consumption and ensure balanced production.

Me encanta la vida sencilla.
I love the simple life.

Sé como son ustedes, los campesinos, les gusta la vida sencilla.
Now, look, I know you country folk, You like the simple life.

- ¿Y qué sabes tú de la vida sencilla?
What would you know about the simple life?

Hemos encontrado la dicha en la vida sencilla.
We've found happiness in virtue and the simple life.

Dicen qué la moda vuelve a la vida sencilla.
say that our style is returning to the simple life.

Todo se basa en la vida sencilla.
It's the simple life.

Pues sí, una vida sencilla.
A simple life, in fact.

Es una vida sencilla y buena.
It's a good, simple life."

Era una vida sencilla, se dijo.
It was a simple life, he told himself.

—Nada. Lleva una vida sencilla.
Nothing. She lives a simple life.

En ocasiones, ella soñaba con esa vida sencilla.
She dreamed about that simple life, on occasion.

Como ves, llevo una vida sencilla;
As you see, I lead the simple life;

Serás libre de volver a tu vida sencilla.
You’ll be free to go back to your simple life.”

—Hasta ahora, ha llevado una vida sencilla.
Until now she has led a simple life.