Translation for "la vida de los residentes" to english

La vida de los residentes

• the life of the residents
• the lives of residents

Translation examples

the life of the residents

130. En las zonas de la frontera oriental, los secuestros y la extorsión por parte de bandidos armados y narcotraficantes plantean una seria amenaza a la vida de los residentes locales.
130. In the eastern border areas, kidnappings and extortion by armed bandits and drug traffickers are posing a serious threat to the life of local residents.

Entre otras cosas, el artículo 28 de la Ley Fundamental estipula que "se prohibirá la tortura o la privación arbitraria o ilegal de la vida de cualquier residente".
Among other things, Article 28 of the Basic Law states that "torture of any resident or arbitrary or unlawful deprivation of the life of any resident shall be prohibited."

El programa de infraestructura y mejoramiento de los campamentos aplica un enfoque integrado, participativo y basado en la comunidad al mejoramiento de la calidad de vida de los residentes de los campamentos y las condiciones de vida de los campamentos de refugiados.
9. The infrastructure and camp improvement programme provides an integrated, participatory and community-based approach to improving the quality of life of camp residents and the living conditions in refugee camps.

179. La calidad de los centros geriátricos afectará directamente a la calidad de vida de sus residentes.
179. The quality of residential care homes for the elderly (RCHEs) will directly affect the quality of life of elder residents.

Asimismo, se les pide que establezcan tempranamente contactos y consultas con representantes de la comunidad local con respecto a la ubicación y diseño de los estadios, para lograr que estos se integren en la comunidad y mejoren la vida de los residentes locales.
In addition, they are asked to establish early contact and consultation with local community representatives concerning the location and design of the stadiums, to ensure that the stadiums are integrated into the community and enhance the life of local residents.

Mejorar la calidad de vida de los residentes de los campamentos que viven en condiciones insalubres mediante medidas sociales y materiales integradas que promuevan barrios medioambiental y socialmente sostenibles, en consonancia con los planes estratégicos de mejoramiento de los campamentos.
To improve the quality of life for camp residents living in substandard habitat by means of integrated social and physical action which promotes environmentally and socially sustainable neighbourhoods in accordance with strategic camp development plans.

Se considera que el endurecimiento de los reglamentos de contabilidad ambiental mejorará el medio ambiente y la calidad de la vida de los residentes, y fomentará el turismo.
It is felt that strengthened environmental accounting regulations would enhance the natural environment and the quality of life of the residents and would encourage tourism.

* ¿Cuáles son las oportunidades para aumentar la participación de los niños, no sólo en el proceso de toma de decisiones, sino también en su vida cotidiana como residentes en una institución?
What are the opportunities for enhanced child participation, not only in the decisionmaking process, but also in his or her daily life as a resident in an institutional care setting?

38. A raíz de las mencionadas consultas, el Gobierno del Japón realmente se ha esforzado por estabilizar la vida de los residentes coreanos en el Japón de la manera siguiente.
38. Following the above-mentioned consultations, the Government of Japan has been making sincere efforts to stabilize the life of Korean residents in Japan, as follows:

Con el 35% aproximadamente de los residentes de una ciudad como Nairobi víctimas de delitos contra la propiedad y contra las personas anualmente, es imposible sobreestimar las repercusiones del crimen en la vida de los residentes urbanos.
With about 35% per cent of residents inof a city such as Nairobi as victims of crime against property or the person every year, it is impossible to overestimate the impact of crime on the life of urban residents.