Translation for "la vida de la carne" to english

La vida de la carne

• the life of the flesh

Translation examples

the life of the flesh

"la vida de la carne está en la sangre."
"The life of the flesh is in the blood."

un corazón estrecho es la vida de la carne:
a sound heart is the life of the flesh:

- "Un corazón sereno es la vida de la carne.
"A tranquil heart "is the life of the flesh.

Porque la vida de la carne está en la sangre
For the life of the flesh is in the blood

Jesús dice que el pan de vida es su carne.
Jesus says the bread of life is his flesh.

Apestará, goteará y te consumirá la vida de tu carne.
It will stink and drip and burn the life from your flesh.

Si se trata de la vida de la carne, significa para mí un trabajo fructífero.
If it is to be life in the flesh, that means fruitful labor for me.

Satisfecho con su vida en la carne, podía estar todavía más satisfecho con su vida en el espíritu.
Satisfied with his life in the flesh, he could be still more satisfied with his life in the spirit.

Ahora reconoció ese sonido: el monitor-cronómetro deshib contando el tiempo de restablecimiento a la vida de su carne.
He recognized that sound now: the dehyb timer/monitor counting off the restoration of life to his flesh.

Siempre he sentido inclinación por la vida y la carne, y por esos momentos en que se abren las puertas del cielo y no puedo trasponerlas.
I am lured each time by life itself and flesh itself and when there comes a moment and the door opens to Heaven, and I cannot go through.

Y cuando invirtieron los papeles, John acarició todo su cuerpo, sintiendo la vida de su carne bajo las manos. Era como un milagro. Sarah estaba sonrojada;
And when he washed her, touching her whole body, feeling the life of her flesh beneath his hands, it was like a miracle.

Sin saber por qué, recordó las palabras: «No comeréis la sangre de ninguna carne, pues la vida de toda carne es su sangre, y todo el que coma sangre, será eliminado».
Without knowing why, he remembered the words: “Ye shall eat the blood of no manner of flesh; for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.”

También se me ha dicho que parte de las ceremonias se realizan mientras todos rugen borrachos y tratan de saltar con los ojos vendados sobre zanjas, indudable símbolo de la sorprendente vida de la carne.
I was also told that part of the ceremonies are conducted while everyone is roaring drunk and trying to jump over ditches blindfolded, a symbol no doubt of the bewildering life of the flesh.

ésa era la sensación que experimentaba en aquel momento, ante el tablero que no contenía sólo un estúpido juego de posiciones, sino que era el espejo de la vida misma, con carne y sangre, y vida y muerte, y heroísmo y sacrificio.
That was what he felt at that moment, seated for a game that was not merely a foolish set of moves, but a mirror of life itself, of flesh and blood, life and death, heroism and sacrifice.