Translation for "la tristeza y el dolor" to english

La tristeza y el dolor

• sadness and pain
• sorrow and pain

Translation examples

sadness and pain

Les damos las gracias porque ustedes dijeron sí a la niñez y porque sabemos que, de ahora en adelante, podremos trabajar de la mano junto con ustedes para cambiar al mundo, para que de ahora en adelante, las lágrimas que derramen los niños no sean de tristeza o de dolor, sino de alegría o porque se sienten apoyados por gente que en realidad los valora y los respeta y cree en ellos.
We thank them because they said yes to children and because we know that from now on, we will be able to work hand in hand with them to change the world so that children's tears will not be ones of sadness or pain, but of happiness, because they will feel supported by people who truly appreciate, respect and believe in them.

Es compartir la tristeza y el dolor lo que importa.
It’s sharing the sadnesses and pain that matters.

La voz le desgarró el alma con una tristeza y un dolor que él sintió en lo más hondo de sí.
And her voice tore through his soul, with a sadness and pain that he felt viscerally as he listened to her.

Cada vez que ella le miraba a los ojos veía en ellos una expresión ausente, de tristeza y de dolor.
She saw that distant look of sadness and pain each time she looked into his eyes.

Chiron no tiene ningún rasgo particularmente interesante ni admirable, así que lo único que entra en juego es su tristeza y su dolor.
There’s nothing particularly interesting or admirable about Chiron, so the only thing at stake is his sadness and pain.

sorrow and pain

Como nación que sufrió la horrible hambruna de 1945 y varios decenios de estragos por la guerra y el embargo, el pueblo vietnamita conoce demasiado bien la tristeza y el dolor de la guerra, así como la dureza del embargo económico y la penuria de la pobreza.
As a nation that experienced the horrible famine of 1945 and several decades of the ravages of war and embargo, the Vietnamese people know all too well the sorrow and pain of war as well as the harshness of economic embargo and the deprivations of poverty.

Mecían sus cuerpos y se atrevían a llorar y a gritar por la tristeza y el dolor sin miedo ya a ser descubiertos.
They rocked their bodies back and forth, and now at last they dared to shriek aloud their sorrow and pain for all to hear.

Un día, una hora, podían significar una gran diferencia… Señora, cada minuto que pudiera ahorrarle de tristeza o de dolor era importante, más importante que ninguna otra cosa…
A day, an hour, could make a difference… Lady, every minute that she could spare him any sorrow or pain was important, more important than anything else.