Translation for "la terapia psicoanalítica" to english

La terapia psicoanalítica

• psychoanalytic therapy

Translation examples

psychoanalytic therapy

Por muy incierto que sea el porvenir de las conjeturas freudianas y de la terapia psicoanalítica, es poco probable que el postulado freudiano de la verticalidad lingüística, como latido entre profundidad y superficie, sea rechazado por completo.
Whatever the uncertain future of Freudian conjectures and of psychoanalytic therapy, it seems unlikely that the Freudian postulate of the verticality of language, as pulsing between depth and surface, will be altogether discarded.

Si me hubiese enfrentado con el hecho de que era una —dudó antes de pronunciar la palabra— borracha… Habría podido ponerla en tratamiento, la terapia psicoanalítica, por ejemplo, y seguramente se habría curado.
"If only I had faced up to the fact that she was a--" he hesitated at the word--"a lush. I could have put her into psychoanalytical therapy, had her cured."

Esa perseverancia en engañar(se), en rechazar la verdad, esa persistencia en la pulsión de muerte lanzada contra lo vigoroso de las investigaciones, la vitalidad de la ciencia y el dinamismo del progreso, nos dejan estupefactos La condena de las verdades científicas —la teoría atomista, la opción materialista, la astronomía heliocéntrica, la datación geológica, el transformismo, luego el evolucionismo, la terapia psicoanalítica, la ingeniería genética—, ése es el éxito de Pablo de Tarso, que incitaba a acabar con la ciencia. ¡Proyecto logrado más allá de sus expectativas!
On one side stood an unshakable determination to deceive (ourselves), to reject the truth, to maintain trust in the death instinct. On the other side stood the living impulse of research, the vitality of science, the dynamism of progress. The believers’ condemnation of scientific truths — the atomist theory, the materialist option, heliocentric astronomy, geological dating, transformation of species, evolution, psychoanalytic therapy, genetic revolution — all loudly proclaimed the triumph of Paul of Tarsus, who had called for knowledge to pass away. It was a call successful beyond all expectations .