Translation for "la tecnología y la economía" to english

La tecnología y la economía

• technology and economy
• technology and the economy

Translation examples

technology and economy

14. Además descubrió que el impacto de las tecnologías sobre las economías y las sociedades no es tan profundo o generalizado como parecería desprenderse de los debates sobre los beneficios de la sociedad mundial de la información.
Furthermore, it discovered that the impact of these technologies on economies and societies is not as deep or pervasive as the debate about the benefits of the global information society sometimes makes it appear.

Debido a la falta de información detallada acerca de tecnologías alternativas, no se puede determinar si son ambientalmente inocuas ni si son viables para los países en desarrollo en cuanto a la tecnología y la economía.
Due to lack of detailed information about alternative technologies, it can neither be assessed whether they are environmentally friendly nor whether they are feasible for developing countries in terms of technology and economy.

d) Aplicación de tecnologías espaciales en la ciencia, la tecnología y la economía en Belarús y la Federación de Rusia.
(d) Implementation of space technologies in science, technology and economy in Belarus and the Russian Federation.

Varios participantes señalaron que el comercio contribuía al crecimiento y el desarrollo al alentar la especialización de la producción, mejorar el acceso a insumos y tecnología, promover las economías de escala, aumentar la competencia y la eficiencia, crear puestos de trabajo y ofrecer más opciones a los consumidores.
A number of participants pointed out that trade contributed to growth and development by encouraging specialization of production, improving access to inputs and technology, promoting economies of scale, increasing competition and efficiency, creating employment and providing consumers with wider choices.

Otro componente consiste en el estudio de las consecuencias de las nuevas tecnologías para las economías de escala y la localización de la producción; el propósito es cuantificar los efectos de la automatización a nivel del producto o del lote, a nivel de las fábricas y de las empresas, en varios sectores industriales de seis países.
A second component involves investigating the impacts of new technologies on economies of scale and the location of production; it seeks to quantify the effects of automation at the product, or batch, level, at the individual plant level and at the firm level, for various industrial sectors in six countries.

41. Se precisan escenarios que describan la futura evolución del mundo bajo hipótesis diferentes y variadas del camino que las sociedades, los sistemas de gobierno, la tecnología y las economías puedan seguir en el futuro; también se necesitan escenarios sobre las escalas regionales y locales apropiadas para el análisis de los efectos que permitan a su vez incorporar las medidas de adaptación en las estimaciones de los efectos del cambio climático.
Scenarios are required that describe the future evolution of the world under different and wide-ranging assumptions about how societies, governance, technology and economies will develop in future; they are also required on the regional and local scales appropriate for impacts analysis which then allow adaptation to be incorporated into climate change impact estimates.

technology and the economy

Sr. Mustapha Kamal Gueye, Oficial de Asuntos Económicos de la División de Tecnología, Industria y Economía en el Servicio de Economía y Comercio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Ginebra
Mr. Mustapha Kamal Gueye, Economic Affairs Officer, Division of Technology, Industry and Economy, Economics and Trade Branch, United Nations Environment Programme, Geneva

La inversión extranjera directa sigue siendo decisiva para generar inversiones, desarrollar la tecnología, modernizar la economía y fomentar así el crecimiento económico por medio de incrementos de la productividad y sus efectos derivados.
35. FDI remains critical to generating investment, upgrading technology, modernizing the economy and thereby increasing economic growth via productivity gains and spillover effects.

En 1992 tuvo lugar en Varsovia una reunión técnica acerca de la ciencia y la tecnología en las economías en transición cuya finalidad era promover la innovación en la industria, y para 1995 está previsto un seminario similar.
A workshop on science and technology in the economies in transition aimed at promoting innovation in industry was held in Warsaw in 1992, and a similar seminar is planned in 1995.

El nuevo sistema incluye la recolección de basura en toda la ciudad utilizando vehículos y contenedores pequeños, un sistema de transporte de desechos sólidos inter-islas, y un sistema de relleno sanitario apropiado en términos de tecnología, estética y economía.
The new system includes city-wide collection by small vehicles and containers, an inter-island solid-waste transport system and a sanitary land-fill system that is sound in terms of technology, aesthetics and economy.

Poseen una aterradora maquinaria militar, una tecnología avanzada, una economía poderosa y estrategias de seguridad que procuran imponer políticas unilaterales y frustrar cualquier tentativa de competencia.
It possesses an awesome military machine, advanced technology, a powerful economy and security strategies that seek to impose unilateral policies and abort any attempts at competition.