Translation for "la tarifa negociada" to english

La tarifa negociada

• the negotiated rate
• negotiated rate

Translation examples

the negotiated rate

El Departamento de Gestión aceptó la recomendación de la OSSI de que seleccionara y estableciera una modalidad de contratación que permitiera que el equipo del proyecto: a) respondiera a las necesidades a corto plazo de especialistas técnicos en SAP; b) obtuviera tarifas negociadas para atraer consultores cualificados; y c) aprovechara las listas de consultores de otras entidades de las Naciones Unidas que ya hubieran implantado el sistema de planificación de los recursos institucionales.
The Department of Management accepted the recommendation of OIOS that it identify and establish a contracting modality that would allow the project team to: (a) address short-term needs for technical experts in SAP; (b) obtain negotiated rates for attracting qualified consultants; and (c) leverage the consultant rosters of other United Nations entities that have already implemented enterprise resource planning systems.

La Secretaría ha consultado respecto de su volumen de viajes internacionales con un experto en tarifas negociadas, que ha considerado que varios de los acuerdos de las Naciones Unidas con las líneas aéreas son lo mejor que se puede conseguir para el volumen y el tipo de viajes que compran las Naciones Unidas.
32. The Secretariat has consulted a negotiated rate expert regarding its international travel volume and was informed that a number of United Nations agreements with its carriers are the best possible deals for the volume and type of travel booked by the United Nations.

Según un experto en tarifas negociadas al que la Secretaría consultó recientemente como parte de sus actividades permanentes encaminadas a aumentar la eficacia de los acuerdos en materia de viajes internacionales, la mayoría de los acuerdos basados en el volumen concertados por las Naciones Unidas con algunas de las compañías principales están entre los mejores de la industria de los transportes teniendo en cuenta el volumen y tipo de viajes de que se trata.
24. According to an expert on negotiated rates recently consulted by the Secretariat as part of ongoing efforts to enhance the efficiency of international travel arrangements, most of the volume-based agreements concluded by the United Nations with major carriers are considered to be the best in the travel industry for the volume and type of travel involved.