Translation for "la talla" to english

La talla

• size
• the size
• height

Translation examples

size

Consideración de medidas en el debate de la talla cero
Considering action on the size zero debate

No había "una talla única" al aplicar el derecho de la competencia.
There was no "one size fits all" when applying competition law.

En la etapa actual, no existe "una talla única".
At this stage, there is no "one size fits all".

* Las probabilidades de que el sospechoso prevalezca sobre el agente (talla, fuerza);
Suspect's degree of expected success (size, strength);

- sexo, peso y talla del niño o la niña;
- Sex, weight and size of the boy or girl

No hay una fórmula de "talla única".
There is no "one-size-fits-all" formula to apply.

Nuestra pequeña talla esconde un espíritu indomable.
Our small size belies our indomitable spirit.

Adopción de medidas en relación con el debate de la talla cero
Action on the "size zero" debate and body confidence

Además, los pantalones no estaban correctamente etiquetados y las tallas no eran las solicitadas.
The jeans were also incorrectly labelled and the sizes were wrong.

Son tallas de verdad, no tallas para alabar la vanidad de nadie. —¿Algo más?
True sizes, no vanity sizing.” “Anything else?”

–Tiene la talla justa; mírele, tiene la talla justa.
"He's just the right size. Look at him. Just the right size.'*

—Este es de mi talla.
“This one's my size.”

Son de la talla treinta y ocho. Mi talla.
They’re even in my size.

—La misma talla que estos.
“Same size as these.”

En cuanto a la ropa que llevamos, están las tallas grandes, las tallas amplias, las tallas reinas o la ropa «de mujer».
When it comes to our clothing, we have plus-sized clothing or extended sizes or queen sizes or “women’s” wear.

Talla: Mitad de la talla de los Gigantes, unos dos metros y medio.
SIZE: Half the size of the Giants, at about eight or nine feet.

Todo era de mi talla.
Everything was just my size.

—No tenían de mi talla.
‘They didn’t have my size.’

—Un cuerpo talla cuarenta en un vestido talla treinta y ocho —dije.
“A size-nine body in a size-seven dress,” I said.

the size

No es la talla, baronesa.
It's not just the size, Baroness.

- Déjame revisar la talla.
- Let me check the size.

La talla cuatro está ahí.
It's the size four.

La talla es 9-C.
The size is 9-C.

- ¿Los de la talla XXL?
- The size 44 boxer shorts.

He supuesto la talla.
Just guessed at the size.

Bien, veamos la talla. Es...
- Alright, let's see the size.

- Siento lo de la talla.
- I'm sorry about the size.

height

Talla por edad
Height for age

(peso/talla)
(weight/height)

Aguda (Peso para la Talla)
Acute (weight for height)

(peso para la talla)
(weight for height)

(talla/edad)
(height/age)

Era más o menos de la misma talla que Julian.
He was about Julian's height.

– El peso y la talla -dijo Shauna-.
"Her height and weight," Shauna said.

De talla media para no llamar la atención.
Of middling height, to avoid drawing attention.

Gracias a Irène, la talla de Camille se convirtió en un baluarte.
With Irène, Camille’s height became a strength.

Hasta entonces había sido un chico de talla mediana.
Until now he had been a boy of medium height.

No muy alta, tenía la talla normal en una mujer.
She was not very tall, average height for a woman, he judged.

—Se puso en pie lentamente hasta el máximo de su imponente talla—.
He rose slowly to his full height.