Translation for "la suficiencia alimentaria" to english

La suficiencia alimentaria

• food sufficiency

Translation examples

food sufficiency

El Grupo invitó a los países a que sopesaran sus propios problemas de suficiencia alimentaria en comparación con los posibles peligros de la biotecnología y las eventuales consecuencias de la no aplicación de la biotecnología.
The Panel invited countries to weigh their own food sufficiency problems against potential risks of biotechnology and against potential consequences of non-use.

64. Se había avanzado bastante en cuestión de suficiencia alimentaria, hasta el punto de que Sierra Leona había ido más allá de las obligaciones que le competían en virtud de la Declaración de Maputo en cuanto a las partidas presupuestarias destinadas a la agricultura.
64. Good progress had been made on food sufficiency, with Sierra Leone exceeding the obligations for budgetary allocations to agriculture required under the Maputo Declaration.

Hoy en día los sistema de vigilancia integrada pueden producir información pública puntual con previsiones de suficiencia alimentaria en todos los países del mundo.
54. Globally integrated monitoring systems can now produce timely public information with forecasts of food sufficiency in every country around the globe.

Asimismo, trabaja para desarrollar las capacidades a fin de fomentar la suficiencia alimentaria, invertir el proceso de deterioro del medio ambiente, respaldar la justicia social y maximizar la realización personal dentro de la comunidad mundial.
It also works to develop abilities to promote food sufficiency, reverse environmental degradation, mentor social justice, and maximize self-realization within the global community.

Iniciativas nacionales tales como Njaa Marufuku Kenya, y Kilimo Biashara con arreglo al Paquete de medidas de estímulo económico están orientadas hacia el logro de niveles superiores de suficiencia alimentaria entre los hogares participantes.
National initiatives such as Njaa Marufuku Kenya, Kilimo Biashara under the Economic Stimulus Package are aimed at achieving higher levels of food sufficiency among participating households.

Todos los grupos étnicos de las aldeas de Viengthong tienen libertad para practicar sus costumbres y tradiciones y tienen suficiencia alimentaria, acceso a electricidad, agua potable y empleo permanente.
All ethnic groups in the villages of Viengthong enjoy freedom to practice their customs and traditions. They have food sufficiency, access to electricity, clean water and permanent employment.

Sin embargo, Kenya está lejos de conseguir su objetivo de suficiencia alimentaria.
Kenya, however, is far from reaching its goal of food sufficiency.

447. Asegurar la suficiencia alimentaria en el país ha constituido siempre una de las principales prioridades del Gobierno como lo atestiguan los intensos esfuerzos dedicados a los programas nacionales de producción de alimentos implantados ya en los años 1970.
Ensuring food sufficiency in the country has always been among the Government's top priorities, as shown in the extensive effort exerted for national food production programmes as early as the 1970s.

También pusieron de relieve la utilidad de la biotecnología para prolongar la duración de los productos cosechados y para mejorar su valor nutritivo, aspectos que podían representar una ventaja inmediata para los programas de suficiencia alimentaria de los países en desarrollo.
They also highlighted the role of biotechnology in extending post-harvest life and in improving nutritional contents as traits which could be an immediate boon to developing countries’ food sufficiency programmes.