Translation for "la seguridad de la seguridad" to english

La seguridad de la seguridad

• security security

Translation examples

security security

En la conferencia se detallaron las relaciones estratégicas que existen entre el comercio electrónico, el gobierno electrónico, la seguridad electrónica, la seguridad, la lucha contra el terrorismo y la gestión de redes.
The conference detailed the strategic relationship between e-commerce, e-government, e-security, security, counter-terrorism and network management.

El 15 de febrero celebré con agrado la formación de un nuevo Gobierno en el Líbano y, desde entonces, me siento alentado por el compromiso del Gobierno con la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluidas, en concreto, las relativas a las preocupaciones prioritarias directamente pertinentes para la resolución 1559 (2004), como son la necesidad de mejorar la seguridad, garantizar la seguridad de las fronteras y aplicar las decisiones adoptadas en las reuniones anteriores del Diálogo Nacional, como se detalla en la declaración ministerial de fecha 20 de marzo.
9. On 15 February, I warmly welcomed the formation of a new government in Lebanon and have been encouraged since by the Government's commitment to implementing Security Council resolutions, including, specifically, with regard to priority concerns that are directly relevant to resolution 1559 (2004), such as the need to improve security, secure the borders and to implement decisions taken at previous National Dialogue sessions, as detailed in the ministerial statement of 20 March.

También significa la privacidad y el espacio adecuados, la accesibilidad física, la seguridad adecuada, la seguridad de tenencia, la estabilidad estructural y durabilidad, la iluminación, instalaciones de calefacción y de deposición de desechos necesarias, la calidad ambiental y los factores relacionados con la salud adecuados, y, por supuesto, la ubicación adecuada y accesible con respecto al trabajo y a los servicios básicos.
It also means adequate privacy, adequate space, physical accessibility, adequate security, security of tenure, structural stability and durability, adequate lighting, heating and waste-management facilities, suitable environmental quality and health-related factors and, of course, adequate and accessible location with regard to work and basic facilities.

Añadió que la política de ocupación de Israel no conduciría a la seguridad, que la seguridad sólo podría alcanzarse de una manera, mediante la paz, y que la paz sólo podría alcanzarse poniendo fin a la ocupación.
He added that Israel's "policy of occupation will not lead to security. Security will only be achieved in one way, by peace, and peace will only be achieved by an end to the occupation."

43. Asimismo, los Gobiernos de Suiza y Finlandia, el Representante del Secretario General sobre las personas internamente desplazadas, el Relator Especial sobre los pueblos indígenas, Kamal Siddiqui, la Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica, HelpAge International, Sightsavers International, Volontari nel mondo y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Desarrollo Social hicieron observaciones concretas sobre cuestiones como el reconocimiento de los derechos de propiedad en el marco de la seguridad alimentaria, la seguridad de la tenencia de la tierra y otros recursos naturales, la discriminación y la violencia contra las trabajadoras agrícolas, el reconocimiento de las necesidades específicas de las mujeres y niñas en relación con el derecho a la alimentación (por ejemplo, durante el embarazo), la prevención de prácticas discriminatorias durante la distribución de alimentos en respuesta a emergencias humanitarias y la necesidad de una participación activa en los programas humanitarios y las responsabilidades internacionales en situaciones de desastres naturales.
43. Additionally, the Governments of Switzerland and Finland, the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on indigenous people, Kamal Siddiqui, the South African Human Rights Commission, HelpAge International, Sightsavers International, Volontari nel mondo and the NGO Committee on Social Development made specific comments on issues such as the recognition of property rights for food security, security of tenure over land and other natural resources, discrimination and violence against female farm workers, recognition of the specific needs of women and girls concerning the right to food (i.e., during pregnancy), the prevention of discriminatory distribution of food in humanitarian responses, and the need for active participation in humanitarian programmes and international responsibilities in times of natural disasters.

Evaluación de amenazas a la seguridad (Servicio de Seguridad)
Threat assessment of security (Security and Safety Service)

Acto seguido, volvió a levantarlo para obtener línea y pulsó el cero para hablar con la seguridad del hospital. – ¿Seguridad?
Then he reached down and replaced the receiver, then immediately picked it back up to get a dial tone. He pushed zero, to connect himself with hospital security. "Security?