Translation for "la salud depende" to english

La salud depende

• health depends

Translation examples

health depends

El logro de las metas internacionales acordadas en materia de salud depende del buen funcionamiento de los sistemas de salud, que puedan prestar servicios teniendo en cuenta la perspectiva de género y de forma adecuada a las diferentes etapas de la vida.
61. Achievement of agreed international goals on health depends on well-functioning health systems able to deliver services in a gender-sensitive manner appropriate to the different stages of life.

57. Todo sistema de salud, así como el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud, depende de la coordinación eficaz entre una amplia serie de agentes públicos y privados (incluidas las organizaciones no gubernamentales) a nivel nacional e internacional.
57. A health system, as well as the right to the highest attainable standard of health, depends on effective coordination across a range of public and private actors (including nongovernmental organizations) at the national and international levels.

A pesar del creciente reconocimiento de que el progreso en materia de salud depende del comercio, la propiedad intelectual, la agricultura, el transporte, el empleo y muchos otros aspectos de política internacional y nacional, la coherencia entre los sectores continúa siendo difícil de alcanzar.
Despite a growing recognition that progress in health depends on trade, intellectual property, agriculture, transport, employment and many other aspects of international and domestic policy, coherence across sectors remains elusive.

Son interdependientes en el sentido de que el ejercicio de un derecho, como por ejemplo el derecho a la salud, depende del grado de realización de otros derechos, tales como el derecho a la alimentación o a la libertad y seguridad de la persona, o bien a la libertad de información, tanto en el momento actual como en el futuro.
They are interdependent in the sense that the realization of one right, for example the right to health, depends on the level of realization of other rights, such as the right to food, or to housing, or to liberty and security of the person, or to freedom of information, both at the present time and in the future.

951. El efecto del entorno residencial en la salud depende de numerosos factores: humedad, ruido, ventilación, contaminación del aire, sustancias químicas, etc. Esos factores se regulan con las normas de higiene.
951. The impact of residential environment on health depends on many factors: moisture, noise, ventilation, air pollution, chemicals and others. These factors are regulated by hygiene standards.

La promoción de una buena salud depende de la acción conjunta en el plano local en las esferas de la salud, la educación y otros servicios para analizar las necesidades en el plano local, acordar las prioridades y poner en práctica los servicios para atender a esas necesidades.
Promoting good health depends on joint action locally across health, education and other services to analyse local needs, to agree priorities and to commission services for those needs.

a) que la promoción de la salud depende fundamentalmente de que mejoren las condiciones socioeconómicas y se elimine la pobreza y el subdesarrollo;
(a) That the promotion of health depends fundamentally on improving socio-economic conditions and on the elimination of poverty and underdevelopment;

La valoración que las personas hacen de su propia salud depende de la edad: cuanto mayor es la edad de los encuestados, más frecuentemente consideran que su salud es mala, y viceversa.
People's assessment of their health depends on age - the older the respondents the more frequently they assess their health as poor, and vice versa.

41. No cabe duda de que el ejercicio del derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud depende de que los profesionales de la salud aumenten los servicios de salud pública y presten atención médica.
41. Obviously, the realization of the right to the highest attainable standard of health depends upon health professionals enhancing public health and delivering medical care.

—Ummm, yo diría que vuestra salud depende de lo bien que vayan las cosas aquí.
Hm-m-m-ah, I would say that your continued health depends upon how well things are going here.