Translation for "la ruta" to english

La ruta

• the route
• route

Translation examples

the route

Esa distancia se determinará utilizando la ruta de envío marítima, a no ser que se compruebe la necesidad de una ruta diferente.
The distance is determined using the sea consignment route unless it is determined that a different route is necessary.

Ruta nueva
New route

En consonancia con otras revisiones de la política sobre viajes, la ruta utilizada para el cálculo de la suma fija será a partir de ahora la ruta más económica en lugar de la ruta más directa.
In line with other travel policy revisions, the routing for lump-sum calculations is now based on the most economical route rather than on the most direct route.

La ruta de tránsito tradicional es la ruta transecuatorial, que es una ruta mixta ferroviaria y fluvial por el puerto de Pointe Noire.
The traditional transit route is the trans-equatorial route, a rail/river route via the port of Pointe Noire.

c) "La ruta de la seda y la ruta del oro: semejanzas y diferencias";
(c) "The silk route and the gold route: similarities and differences";

La Ruta de la Seda se ha convertido en una ruta de la heroína.
The Silk Route has turned into a heroin route.

- Comprobando la ruta.
- Checking the route.

¿Ves la ruta?
See the route?

Mantén la ruta.
Keep the route.

- Recalculando la ruta.
Recalculating the route.

Calculatinp la ruta.
Calculating the route.

- Conoce la ruta.
- You know the route.

¿Reconstruir la ruta?
Reconstruct the route?

Sigue la ruta.
Follow the route.

Compruebe la ruta.
Check the route.

Es su ruta, la única ruta. —Sí.
That is their route, the only route.

no había otra ruta.
there was no other route.

Esa sería mi ruta.
That would be my route.

Pero esa no era su ruta.
But that wasn’t his route.

–Esta es la ruta turística.
This is the scenic route.

Hay una ruta de subida.
There is a route up.

-No hay ruta en el desierto.
‘There is no desert route.’

Por la ruta subterránea.
By the underground route.

—Como ruta de escape.
As an escape route.