Translation for "la revisión del comité" to english

La revisión del comité

• committee review

Translation examples

committee review

El presente informe abarca los antecedentes, la metodología, el proceso y el resultado de la revisión del Comité.
9. This report covers the background, methodology, process and results of the Committee's review.

El alcance del procedimiento de revisión del Comité y, por consiguiente, su utilidad en la solución de controversias se ven limitados por los criterios específicos establecidos para la remisión de casos a la Corte.
The scope of the Committee's review and, consequently, its usefulness in settling disputes, was limited by the specific criteria for referral to the Court.

El propósito de la revisión del Comité de los informes periódicos es examinar con cada uno de los Estados cómo pueden ir más allá del actual ámbito de aplicación del Pacto, entendiendo que siempre se puede mejorar cuando se trata de proteger los derechos humanos.
The purpose of the Committee's review of periodic reports was to explore with each State how it could move beyond the current stage of implementation of the Covenant, on the understanding that there was always room for improvement when it came to protecting human rights.

1. El Presidente da la bienvenida a la Representante permanente de Nicaragua ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y le agradece que haya querido intervenir en el marco del procedimiento de revisión del Comité a fin de aportar información complementaria y explicaciones en nombre de su Gobierno.
1. The CHAIRPERSON welcomed the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations Office at Geneva and thanked her for agreeing to appear within the framework of the Committee's review procedure in order to provide additional information and clarifications on behalf of her Government.

El Equipo recomienda que el Comité aliente a los Estados a designar un solo punto focal nacional para que se ocupe de las revisiones del Comité y permitan que este trate directamente con el punto focal, enviando copias a sus misiones en Nueva York, una vez que se haya enviado la carta inicial de solicitud de información.
74. The Team recommends that the Committee encourage States to appoint a single national focal point for dealing with the Committee's reviews and allow the Committee to deal directly with the focal point, copying their Mission in New York, once the initial letter requesting information has been sent.