Translation for "la reserva" to english

La reserva

• the reserve
• booking

Translation examples

the reserve

Reserva operacional e inversiones de la reserva operacional
Operational reserve and investments of the operational reserve

Se sustituyó “reserva financiera” por “reserva operacional”.
"Operational reserve" replaced "financial reserve".

Las reservas incluyen las "reservas de IPSAS" y "otras reservas".
Reserves include "IPSAS reserves" and "other reserves".

Declaraciones, reservas, retiro de reservas
Declarations, reservations, withdrawals of reservations

6. La Fuerza de Defensa en la Reserva consta de la Reserva del Ejército de Tierra y de la Reserva de la Marina.
The Reserve Defence Force consists of an Army Reserve and a Naval Service Reserve.

Retiro de las reservas y de las objeciones a las reservas
Withdrawal of reservations and of objections to reservations

En esta medida, las reservas "limitativas" -es decir, la mayoría de las reservas- pueden aparecer como "reservas extensivas".
To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.

- La de las cláusulas de reservas que prohíben cualquier reserva;
- Reservation clauses prohibiting all reservations;

Reservas líquidas de explotación y reservas para consignaciones
Operating cash reserve and reserves for allocations

La Ley Nº 23/1990 sobre la reserva general establece en su artículo 3 que la reserva general estará compuesta por la reserva de elementos humanos, la reserva material y la reserva militar.
According to article 3 of Act No. 23 of 1990, concerning the General Reserve, the General Reserve consists of reserve personnel, material reserves and reserve forces.

La reserva funcionó.
The reservation worked.

Abandonaron la reserva.
Left the reservation.

Era la reserva de la reserva, Sr. teniente.
It's the reserve of the reserve, lieutenant.

Conseguiremos la reserva.
We'll meet the reserve.

No habría reservas.
There would be no reserves.

—Ese será nuestra reserva.
They will be our reserve.

—Con la siguiente reserva.
With this reservation.

Reserva: entendiendo por reserva una conveniente abstinencia de publicidad.
Reserve—by reserve they meant a becoming abstention from publicity.

–¿Y qué hay de las reservas?
What about reservations?

booking

Reservas electrónicas
Online booking

Información sobre la reserva
Booking information

Total de reservas
Total bookings

No tenemos reservas, ni billetes.
No bookings, no tickets.

– Su reserva era para una sola persona.
It was a solo booking.

¿Por qué?, ¿ya tienes la reserva hecha?
Why, are you actually booked in?

Ya habían hecho las reservas.
Bookings had been made.

Reserve un repaso mayor.
Book a bigger overhaul.

Número de reserva XPJ0982U.
Booking reference XPJ0982U.

—¿Reservó también él un asiento?
‘Did he book a seat himself?’