Translation for "la red de conexiones" to english

La red de conexiones

• the network of connections
• network connections

Translation examples

the network of connections

Además de las combativas declaraciones de sus dirigentes, Hezbolá, que cuenta con amplias redes y conexiones terroristas en todo el mundo, ha dado clara cuenta de su intención de instigar una confrontación de mayores dimensiones.
Together with the belligerent statements of its leaders, Hizbullah, an organization with extensive terrorist networks and connections around the globe, has clearly signalled its intent to ignite a broader confrontation.

Debería invitarse a los miembros de la Comisión que estuvieran interesados y dispuestos a hacerlo a que le proporcionaran orientación sobre cómo se podrían utilizar las redes y conexiones nacionales para establecer contactos con las fundaciones y los inversionistas privados competentes.
Interested and willing members of the Commission need to be invited to provide guidance on how it could possibly utilize national networks and connections to link up with relevant foundations and private investors.

Desentrañar esas complejas redes y conexiones es muy difícil.
It is very difficult to disentangle these complex networks and connections.

Con ese fin, los Gobiernos se comprometen al intercambio de información oportuna de manera que brinde a los países de la región la posibilidad de adoptar acciones apropiadas para combatir las redes y conexiones de traficantes de migrantes; e intercambiar datos adicionales para la prevención y detección de estas organizaciones delictivas.
To that end, the Governments undertake to exchange timely information so as to give countries of the region a chance to adopt appropriate measures to combat networks and connections of migrant traffickers; and to exchange additional data to prevent and detect such criminal organizations.

Los titulares gestionarán y supervisarán todos los proyectos ubicados en sus zonas de responsabilidad, calcularán las necesidades de consumo de electricidad y asegurarán que todas las redes y conexiones eléctricas se ajusten a la práctica y las normas internacionales para garantizar la seguridad de los usuarios.
The incumbents will manage and supervise all projects in their areas of responsibility, calculate the power consumption requirements and ensure that all electrical networks and connections conform to international practice and standards to ensure the safety of the users.

Ves que la red de conexiones... está cada vez mejor en lo que tiene que hacer.
You see that the network of connections -- it's getting better at what it needs to do.

Estaba encerrado en la minúscula habitación, donde creaba un diseño y una red de conexiones, experimentaba una profunda sensación de destino.
What a sense of destiny he had, locked in the miniature room, creating a design, a network of connections.

– Significa que la UBA tiene una red de conexiones entre la comunidad y haremos discretas averiguaciones sobre quién es ese hombre y cuál era la afiliación del señor Li.
“It means that the AGU has a network of connections within the community and we will make discreet inquiries about who this man is and what Mr. Li’s affiliation was.”