Translation for "la puerta de salida" to english

La puerta de salida

• the exit door

Translation examples

the exit door

v) Sustitución de las puertas de salida de la cafetería a la terraza por puertas de apertura automática para permitir la salida de emergencia.
(v) Replacement of the exit doors from the cafeteria to the terrace with automatically opening doors with emergency functions.

28. La Sra. Winter hizo referencia a los principios de la puerta de entrada (evitar la privación de libertad en la medida de lo posible) y de la puerta de salida (conceder la libertad condicional lo antes posible y en la mayor medida posible).
Ms. Winter referred to the principles of the entrance door (avoiding detention as much as possible) and of the exit door (using probational parole as soon as possible and to the greatest extent possible).

105. La Comisión de Salud Mental define la reclusión como "colocar o dejar a una persona sola en cualquier sala, en cualquier momento, sea de día o de noche, con la puerta de salida cerrada, fijada o bloqueada de tal manera que se evite que la persona pueda salir".
Seclusion is defined by the Mental Health Commission as "the placing or leaving of a person in any room alone, at any time, day or night, with the exit door locked or fastened or held in such a way as to prevent the person from leaving.

Llegaron hasta una puerta de salida de emergencia.
They came to an exit door.

La puerta de salida más cercana estaba allí.
The closest exit door was there.

derribarnos una puerta de salida.
We kicked down an exit door.

Sin puerta de salida en la planta baja.
No exit door at the ground floor.

La puerta de salida estaba abierta de par en par.
The exit door was open wide.

Ahora miró las puertas de salida.
He looked now at the exit doors;

—La puerta de salida… ¡está cerrada desde el exterior!
“The exit door—it is locked from outside.”

Empujó la barra de la puerta de salida.
He pushed the crossbar on the exit door.

Tal vez. Se fijó en la puerta de salida.
Maybe. He looked at the exit door.

Y gritos amortiguados por las pesadas puertas de salida;
And shouting, muted by the heavy exit doors;