Translation for "la prueba del tiempo" to english

La prueba del tiempo

• the test of time

Translation examples

the test of time

El Plan propiamente dicho ha resistido la prueba del tiempo.
The Plan itself had withstood the test of time.

Han superado la prueba del tiempo.
They have stood the test of time.

Son piezas oratorias que sobrevivirán la prueba del tiempo.
They are oratorical works that will survive the test of time.

Nuestra Organización ha soportado la prueba del tiempo.
Our Organization has stood the test of time.

Algo menos que eso no resistiría la prueba del tiempo.
Anything less cannot withstand the test of time.

No obstante, han superado la prueba del tiempo.
It has nonetheless withstood the test of time.

La Convención ha pasado la prueba del tiempo con muy buenos resultados.
The Convention has stood the test of time well.

¿ Puede el amor superar La prueba del tiempo?
¶ ¶ can love stand the test ¶ ¶ of time that surrounds us ¶

Tus películas pasarán la prueba... del tiempo.
Your films will stand the test of time.

Si es de verdad, pasará la prueba del tiempo.
If it's real, it'll stand the test of time.

Pero las palabras sabias, señor resisten la prueba del tiempo.
But wise words, sir stand the test of time.

- Realmente han superado la prueba del tiempo.
- They've really stood the test of time.

Pero el Puente del Beso pasó la prueba del tiempo.
But the Kissing Bridge has stood the test of time.

Sólo los ojos habían soportado la prueba del tiempo.
Only his eyes had stood the test of time.

Si esto es verdadero, podrá superar la prueba del tiempo. —Es verdadero.
If this is real, it can stand the test of time.

Rumi generó un atractivo que ha resistido la prueba del tiempo.
Rumi generated an appeal that has stood the test of time.

Ambos libros son soberbios y han pasado con bien la prueba del tiempo.
Both are superb books and have stood the test of time.

Otra profecía que no superó la prueba del tiempo fue la que hizo H.
ANOTHER PROPHECY THAT HAS NOT STOOD THE TEST OF TIME was one made by H.

Es una ley que ha sobrevivido a la prueba del tiempo y sobrevivirá la prueba del futuro.
It is a law that has survived the test of time, and it will survive the test of the future.

Ésa es la marca de un gran artista, que su obra resista la prueba del tiempo.
That’s the mark of a great artist – if his work stands the test of time.

Esta definición ha resistido la prueba del tiempo y la aparición de nuevos datos en la investigación, pero es incompleta.
This definition has withstood the test of time as well as the emergence of new data, but it is incomplete.

Su amistad había resistido la prueba del tiempo, como un olivo que se fortalece a medida que pasan los años.
Their friendship had stood the test of time, like an olive tree that grows stronger as the years pass.