Translation for "la política y las políticas" to english
Translation examples
Políticamente, este concepto se manifiesta ahora en el ecologismo, que en el Diccionario Oxford sobre Medio Ambiente y Conservación se define como la preocupación por la preservación del medio ambiente, sobre todo por los efectos de la contaminación, la política y las políticas asociadas.
Politically, this concept is now manifested in environmentalism, defined in the Oxford Dictionary of Environment and Conservation as "concern with the preservation of the environment, especially from the effects of pollution; the politics and policies associated with this".
Incumbía a los miembros del Grupo de Trabajo velar por que los compromisos políticos y de políticas asumidos por los Jefes de Estado y Ministros de sus países en São Paulo quedaran plenamente reflejados en el programa de trabajo de la UNCTAD.
It was incumbent upon members of the Working Party to ensure that the political and policy commitments made by their Heads of State and Ministers in São Paulo were fully translated into the work programme of UNCTAD.
La principal tarea del grupo de contacto será hacer balance de los progresos realizados, mantener una visión general de los avances relativos a las cuestiones políticas y de política, y reunir los elementos del conjunto de propuestas del GTE-PK, habida cuenta de la necesidad de asegurar la coherencia con las cuestiones pertinentes que están examinando el OSACT y el OSE.
The main task of the contact group will be to take stock of progress, to maintain an overview of progress on political and policy issues, and to bring together the elements of the overall AWG-KP package, in view of the need to ensure coherence with the relevant issues under consideration by the SBSTA and the SBI.
14. El representante del Brasil subrayó que el Grupo de Trabajo debía velar por que los compromisos políticos y de políticas alcanzados en São Paulo quedaran plenamente reflejados en el programa de trabajo y, en ese sentido, debería prestarse especial atención a las industrias creativas.
The representative of Brazil stressed that the Working Party must ensure that the political and policy commitments made at São Paulo were fully reflected in the work programme, and in that connection, special attention should be given to creative industries.
Ello puede entrañar la continuación de la formulación de una política forestal; el establecimiento de prioridades; y la celebración de reuniones periódicas de los ministros encargados de los asuntos forestales para propiciar el establecimiento de compromisos políticos, orientaciones sobre políticas y un diálogo constante con los grupos principales.
This could entail continuation of forest policy development, establishment of priorities, and periodical meetings of ministers responsible for forests to provide political engagement, policy guidance and continue dialogue with major groups.
Las Naciones Unidas deben asumir el liderazgo y las medidas a los niveles políticos y de políticas deben ir acompañadas de actividades concretas a los niveles operacional y de programas.
The United Nations should provide leadership, and action at the political and policy level should be coupled with concrete activities at the programme and operational level.
En este informe se examinan la situación actual y las perspectivas de los Estados Miembros respecto del cumplimiento de los objetivos del Decenio y se documentan los efectos que el Decenio ha tenido en la tarea de forjar una mayor voluntad política, así como políticas y asociaciones más firmes en favor de la alfabetización e iniciativas nacionales que contribuyan a los objetivos del Decenio.
The report presents the situations and perspectives of Member States with regard to the implementation of the objectives of the Decade, and documents the impact of the Decade on generating stronger political will, policies and partnerships in favour of literacy, as well as national initiatives, which contribute to the objectives of the Decade.
Fue importante que se proclamara que la función crucial del Consejo Económico y Social es decisiva para asegurar la orientación política y de políticas de todas las actividades en esta esfera.
It was important that the Economic and Social Council's crucial role was proclaimed decisive in ensuring political and policy guidance for all activities in this area.
Para ello es necesario que las personas encargadas de la formulación de políticas consideren que la "competencia" es un ámbito jurídico y no un ámbito en el que pueden influir la esfera política o las políticas.
This requires policy makers to perceive the `competition area' as legal rather than political or policy-infused.
La Internacional Socialista, desde su restablecimiento en 1951, proporciona a sus miembros un foro para la acción política, el debate político, el diálogo y el intercambio de ideas.
Since its re-establishment in 1951, SI has provided its members with a forum for political action, policy discussion, dialogue and exchange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test